anestesiar

Os anestesiarán, chicas, así que no sentiréis nada.	They'll anesthetize you girls, so you won't feel a thing.
No, no cambia en nada. Te anestesiarán, no sentirás nada y cuando despiertes, tu hijo estará en camino de recuperarse.	No, it doesn't change anything, you'll be anesthetized, you won't feel a thing, and when you wake up, your son will be on his way to being healthy.
Su predecesor dijo alguna vez que era como ir al dentista sin que se le anestesiaran las encías.	Your predecessor said once it was like going to the dentist without getting your gums numbed.
Mientras usted esté en el hospital, si decidiera que la anestesiaran o si este procedimiento fuera necesario, siempre le administraría la anestesia un anestesista con experiencia.	While you're in the hospital, if you choose or if it's necessary for you to receive anesthesia, it will be administered by a trained anesthesiologist.
Dani dijo que justo antes de que la anestesiaran contempló el amor, la compasión y la bodichita, así es que su mente estaba tranquila y feliz mientras se iba quedando inconsciente.	She said she contemplated love, compassion, and bodhicitta just before having the anesthesia and so her mind was peaceful and happy as she went under.
Para medir la temperatura se anestesiaran las iguanas y se realizará una incisión de 1cm de longitud en la parte ventrolateral, donde se colocará un receptor de datos de 1 cm de diámetro.	To measure the temperature, the iguanas will be anesthetized and an incision made of 1cm long on the ventro lateral part, where a data receiver is placed 1 cm in diameter.