anestesiar

La menta y el mentol quitan las rubefacciones, anestesian y refrescan.	Mint and menthol remove reddenings, anesthetize and refresh.
Las infusiones quitan fácilmente cualesquiera espasmos, anestesian y descontaminan.	Infusions easily remove any spasms, anesthetize and disinfect.
Si me anestesian, no voy a despertar.	If they put me under, i'm not gonna wake up.
Por eso es que te anestesian.	Which is why they knock you out.
La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación.	She's anesthetized, the surgeon does his thing—stitches her back up, sends her out to the recovery room.
En muchos casos, los animales se ven tan lindos y cariñosos porque sus cuidadores los anestesian para mantenerlos tranquilos.	In many cases, the animals appear so sweet and cute because their handlers give them tranquilizers to keep them calm.
Algunos medicamentos controlan el dolor, algunos pueden ayudarlo a relajarse y otros lo anestesian profundamente durante el tratamiento dental.	Some drugs control pain, some help you relax, and others put you into a deep sleep during dental treatment.
En cualquier caso a que ha sufrido dan los preparados que anestesian de los sauces la cantidad ilimitada el agua para la bebida.	In any case to the victim give anaesthetising preparations of willows unlimited quantity drinking water.
Cualquier vez que a una mujer de mi edad la anestesian, es un tiro de moneda si ella se despertará o no.	Hey, anytime you give a woman my age the gas it's a coin flip whether she'll wake up or not.
Cualquier vez que a una mujer de mi edad la anestesian, es un tiro de moneda si ella se despertará o no.	Hey, any time you give a woman my age the gas, it's a coin flip whether she'll wake up or not.
Son nuestros hermanos y no desean despertar, pues se encuentran adormecidos en la ilusoria vida material, arraigados en los vicios que les anestesian los sentidos!	Our brothers do not want to wake up, supplied by illusory material life and addictions that anesthetize them the senses!
A fin de cuentas, ¿cómo desarrollemos el discernimiento si somos hedonistas y, en esa condición, maniatados a una vida de placeres que anestesian la mente, entorpecen la sensibilidad y endurecen el corazón?	After all, how to develop the discernment are hedonistic and, as such, handcuffed to a life of pleasure that numb the mind-numbing sensitivity and harden the heart?
Los médicos recomiendan comenzar el tratamiento del resfriado de los procedimientos que anestesian.	Doctors recommend to begin treatment of cold with the anesthetizing procedures.
El modo más simple y eficaz es la recepción de los preparados que anestesian.	The easiest and effective way is reception of the anesthetizing preparations.
Esto pueden ser que anestesian, febrífugo, antiinflamatorio, sosudosuzhivayuschie los preparados depende de la sintomatología.	It can be the anesthetizing, febrifugal, anti-inflammatory, vasoconstrictive preparations depending on symptomatology.
Que anestesian y febrífugo.	Anesthetizing and febrifugal.
He aquí preparados que anestesian usan la acción local, y el medio para uso interno.	And here the anesthetizing preparations use both local action, and means for intake.
Después de que de la oreja comienza a separarse el pus, usar las gotas que anestesian no es posible más.	After from an ear pus starts separating, it is impossible to use the anesthetizing drops it is more.
Sentir la picadura de la garrapata es no fácil: en la saliva de la garrapata contienen las sustancias que anestesian.	To feel a sting of a tick not easy: the saliva of a tick contains the anesthetizing substances.
La razón es que muchas personas sienten que al fumar marihuana con tabaco, se enmascaran los sabores y se anestesian las papilas gustativas.	That's because some people find that smoking cannabis with tobacco can mask the flavours and dull the taste buds.