anejo

attached

Switch to English results

La presente Directiva y el Acuerdo anejo establecen normas mínimas.	This Directive and the Agreement annexed hereto lay down minimum standards.
Este año tenemos 23 líneas en el anejo a la resolución.	This year we have 23 lines in the annex to the resolution.
El texto de la Nota figura anejo a la presente Decisión.	The text of the letter is annexed to this Decision.
Hoy Viator y su principal anejo, La Juaida, presentan un desarrollo extraordinario.	Today Viator and its main annex, The Juaida, show an extraordinary development.
El Atelier Maître Albert es un anejo de la conocida casa Guy Savoy.	The Atelier Maître Albert is an annexe of the famous maison Guy Savoy.
Referencia a la legislación nacional: Real Decreto 2115/1998, anejo 1, apartado 3.	Reference to the national legislation: Real Decreto 2115/1998. Anejo 1. Apartado 3.
No he tenido un anejo de alta calidad en un largo tiempo.	A very high quality anejo I haven't had in a long time.
Hay también un museo anejo donde se exhibe equipamiento ecuestre centenario.	There is also a museum attached to see centuries old equestrian equipment.
Es decir, incluir con una enmienda un texto anejo.	In other words, we can include a related text with an amendment.
Desde el punto de vista eclesiástico, Zurgena siguió siendo un anejo de Huércal-Overa hasta 1525.	From the ecclesiastical point of view, Zurguena remained annexed to Huércal-Overa until 1525.
Después de la Reconquista, ya con su actual nombre, fue un anejo de Pedroche.	After the Reconquest, and with its present name, it was an annex of Pedroche.
Asimismo, tienen que respetar un código de conducta anejo a su carta de nombramiento.	The observers have to respect a code of conduct annexed to their letter of appointment.
Dicho modelo figura anejo a las convocatorias de propuestas contempladas en el párrafo primero.	This format shall be attached to the calls for proposals referred to in the first subparagraph.
Era importante señalar que no existía ningún mecanismo de vigilancia anejo a la Convención Internacional.	It was important to note that there was no monitoring mechanism attached to the International Convention.
Cuenta con salón, sala de reuniones, sala de desayunos y un garaje anejo.	It has a lounge, a meeting room, a breakfast room and an annexe garage.
Dicho modelo figura anejo a las convocatorias de propuestas consideradas en el párrafo primero.	This format shall be attached to the calls for proposals referred to in the first subparagraph.
Apartado 3 del Protocolo no 4 sobre el algodón anejo al Acta de adhesión de Grecia	Paragraph 3 of Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece
Las tasas aeroportuarias se han pactado en un contrato distinto anejo al Acuerdo marco.	The airport fees are agreed in a separate contract which is attached to the Framework agreement.
Adems, se sita en un residencial donde tiene como anejo su propia plaza de aparcamiento.	It is also located on a residential estate with its own parking space.
Referencia al anexo de la Directiva: capítulos 5.3, 5.4, parte 7 y anejo B.	Reference to the Annex to the Directive: Chapters 5.3, 5.4, Part 7 and Annex B.