analizar

to analyze

Sin importar cuanto lo analizara, los resultados eran negativos.	No matter how he analysed it, the results were negative.
Hice que el laboratorio analizara una de las pastillas.	I had the lab test one of the pills.
Preparó el documento antes de que yo lo analizara.	He prepared the document before I did the analysis.
Pedí a un equipo de economistas que analizara este fenómeno.	And I asked a team of economists to actually look into this.
Por eso le pedí a Cally que analizara el hielo.	That's why I had Cally test the ice.
Sok Appadu (Mauricio) analizara esta cuestin.	Sok Appadu (Mauritius) would consider this issue.
¿Por qué no pidió que un experto analizara su voz en la cinta?	Why didn't you get an expert to analyze his voice on tape?
Yo pediría a la propia Comisión de Reglamento que analizara este asunto.	I would ask the Rules Committee itself to examine this matter.
Se encargó a una firma externa que analizara las prestaciones ecológicas del sistema COOL-FIT.	An external firm was commissioned to analyze the ecological performance of COOL-FIT.
Recomendaría tal vez que se analizara ese documento como fuente.	I would recommend that as a source, perhaps, to look at.
En el párrafo 55, la Junta recomendó que la UNOPS analizara y conciliara la cuenta 21005.	In paragraph 55, the Board recommended that UNOPS analyse and reconcile account 21005.
Era preciso que la UNCTAD analizara más detenidamente sus repercusiones en el desarrollo.	Their repercussions on development required deeper analyses by UNCTAD.
Si quiere poner unos cuadros lo más aconsejable seria que analizara que representan.	If you want to put somepainting would be advisable to analize what they represent.
Se pidió a la Secretaría que analizara las razones del escaso número de respuestas.	The Secretariat was requested to analyse the reasons for the poor response rate.
J.J. remarcó que estaba sorprendido de que la gente analizara la serie con tanto detalle.	J.J. remarked that he was surprised people would analyze the show in such detail.
¿Podría pedirle que analizara el papel de las delegaciones parlamentarias en este ámbito concreto?	Might I ask you to look at the role of the parliamentary delegations in this particular area?
La Junta observó que era necesario que la Caja analizara y conciliara las prestaciones pagaderas.	The Board observed that there was a need for the Fund to analyse and reconcile benefits payable.
Era un gran moderador, que sabía guiar a la gente para que pensara (analizara, observara) por sí misma.	He was a great facilitator, guiding people to think (analyse, observe) for themselves.
En julio de 2019, Dell le pidió a Forrester Consulting que analizara el valor de las estaciones de trabajo.	In July 2019, Dell commissioned Forrester Consulting to evaluate the value of workstations.
En consecuencia, era necesario que la CNCE reuniera y analizara los datos en apoyo de esta constatación.	Consequently, it was necessary for the CNCE to collect and analyse data to support this finding.