anacronismos

anacronismo

Popularity

500+ learners.

¿Por qué existen anacronismos en el Libro de Abraham?	Why are there anachronisms in the Book of Abraham?
No obstante, aparecen un par de anacronismos extraños.	But there are a couple of odd anachronisms.
En esta película hay muchos anacronismos, mezclar el pasado y la actualidad.	In this movie, there are a lot of anachronisms, blending the past and our time.
También indica la actualidad de una mirada poética que sabe detectar los anacronismos del presente.	It likewise demonstrates a poetic gaze that knows how to detect the anachronisms of the present.
Al lector ideal no le preocupan los anacronismos, la verdad documental, la precisión histórica, la exactitud topográfica.	The ideal reader is not concerned with anachronism, documentary truth, historical accuracy, topographical exactness.
Por lo que respecta a resolver anacronismos, estoy totalmente a favor y este el caso.	When it comes to resolving anachronisms, I am all for it. That is the case here.
Sin embargo, estos anacronismos podrían explicarse si Goliat hubiera decidido emular a sus ancestros y honrar su antiguo estilo.	However these anachronisms could be explained if Goliath had chosen to emulate his ancestors and honor their ancient style.
La barbarie del régimen iraní queda reflejada en sus muchas formas diversas de opresión y en sus anacronismos.	The barbarity of the Iranian regime is reflected in its many diverse forms of oppression and in its anachronisms.
La decadencia de las formas nos obliga a lidiar con anacronismos que no niegan la 'humanidad' enraizada en la historia humana.	The decay of forms compels us to deal with anachronisms that do not withhold the 'humanity' rooted in human history.
Dentro de este sitarello cada cierto tiempo para pasarlo bien con los anacronismos de los dos fundamentalistas que nos escriben.	Within this sitarello in a while to have a laugh with the anachronisms of the two fundamentalists who write to us.
Esto proporciona la oportunidad perfecta para revivir el más atroz de los anacronismos de la Guerra Fría, la Oposición Leal (OL).	This gives the right the opportunity to revive that most heinous of Cold War anachronisms, the Loyal Opposition.
En cuanto a la época, no nos costó mucho ambientarla. No fue difícil disimular los anacronismos.	We didn't do too much to have to make the period, make it to find no anachronisms or to erase them.
Pero el precio que pagaron fue que ellos mismos, y su causa antijacobina, aparecieron como anacronismos viciosos y ridículos.	But the price he paid for it was that presently he himself, and his anti-Jacobin cause, looked like vicious, ridiculous anachronisms.
La Colección de Mujer Primavera-Verano 2018 encuentra su sentido en los anacronismos, un diálogo entre los vestuarios que va más allá de las épocas.	The Spring-Summer 2018 collection is all about anachronisms, a dialogue of wardrobes transcending Time.
Se pone fin a uno de los mayores anacronismos del país con la decisión aprobada por el rey Salmán el pasado mes de septiembre.	A end to one of the country's greatest anachronisms with the decision approved by King Salman last September.
Algunos de ellos han sido desde entonces silenciosamente juzgados, otros han sido olvidados pacíficamente al reino de los anacronismos.	Some of them have since been quietly carried into law; some of them have been quietly dismissed into the realm of anachronisms.
Documentados en profundidad y procupados por evitar anacronismos que no resulten hilarantes, los autores de Astérix se han tomado a veces libertades con la verdad histórica.	Although they did considerable research and were careful to avoid any anachronisms that were not side-splitters, the authors of Asterix sometimes took liberties with historical truth.
Contradicciones aparentes que resulta que no son tales si las situamos en su contexto concreto, si profundizamos en nuestro análisis, si huimos de los anacronismos.	These ostensible contradictions are not such if we place them in their concrete context, if we delve into our analysis and stay away from anachronisms.
En nuestra búsqueda para anacronismos se podría decir con seguridad que cual quiera cosa que aparece después de 1.500 a. de J. C. es definitivamente anacrónico para la vida de Abraham.	In our search for anachronisms it would be safe to say that anything occurring after 1500 B.C. is definitely anachronistic to Abraham's lifetime.
Uno de los rituales semanales de admiradores fervientes es analizar a fondo cada episodio para encontrar anacronismos, lo que hace que la invisibilidad sea la verdadera meta para Didul y su equipo.	One of the weekly rituals of ardent fans is combing through each episode to ferret out anachronisms, which makes invisibility the true goal for Didul and crew.