arrival

la llegada

Then you just see an arrival time estimate for your driver.	Luego verás un tiempo de llegada estimado para tu conductor.
Consciousness is an arrival point, not a starting point.	Esa conciencia es punto de llegada, no punto de partida.
Terminal C is an arrival lounge.	La Terminal C es una sala de llegadas.
Each FastPass+ selection will designate an arrival window to access an attraction, or entertainment experience.	Cada selección FastPass+ designará un intervalo de llegada para una atracción o experiencia de entretenimiento.
The cancellation policy shown on this page is based on an arrival time of 14:00 (GMT).	Las condiciones de cancelación indicadas se basan en las 14:00 (GMT) como hora de llegada.
This allows us to provide you and all guests as pleasant an arrival and departure as possible.	Esto nos permite proporcionar a usted y a todos los huéspedes la mejor bienvenida y despedida posible.
This allows us to provide you and all guests as pleasant an arrival and departure as possible.	Esto nos permite proporcionar a usted y a todos los clientes la mejor bienvenida y despedida posible.
The cancellation policy shown on this page is based on an arrival time of 14:00 (GMT).	Las condiciones de cancelación indicadas en esta página tienen como referencia las 14:00 (GMT) como hora de llegada.
Important information The cancellation policy shown on this page is based on an arrival time of 14:00 (GMT).	Información adicional Las condiciones de cancelación indicadas se basan en las 14:00 (GMT) como hora de llegada.
Approved workers travel to the workplace and arrive on the start date with an arrival / departure record.	Los trabajadores aprobados viajan al lugar de trabajo y llegan en la fecha de inicio con un registro de llegada / salida.
It is also the completion within the experience of a Life in duality; an ending and an arrival point, both.	Es también la realización dentro de la experiencia de una Vida en la dualidad; un final y un punto de llegada, ambos.
In cooperation with Deutsche Bahn, Germania offers its customers an arrival service and homeward journey service to the destination station.	Germania, en cooperación con Deutsche Bahn, ofrece a sus clientes un servicio de transporte de ida y vuelta hasta la estación de destino.
This screen will have an arrival time and a 4-letter designation (such as VICK if you want to go to Versailles–River Gauche (Chateau de Versailles)).	Esta pantalla tiene una hora de llegada y la designación de 4 letras (por ejemplo, VICK si quieres ir a Versalles - Río Gauche (Chateau de Versalles)).
As Imam Layach i said, the meeting was both an arrival point and point of departure for many experiences begun and carried forward in several parts of Italy.	El encuentro fue, como afirmó el Imán Layachi, un punto de llegada y de partida de muchas experiencias vividas en varias partes de Italia.
Cancellations that are made less than 15 (fifteen) days prior to an arrival date: 50% (fifty percent) of the total amount due.	Las cancelaciones realizadas en menos de 15 (quince) días antes de la fecha de llegada.Es de 50% (cincuenta por ciento) de la cantidad restante a pagar a la llegada.
If you need to check in later, please contact us and give us an arrival time, if you don't arrive within an hour we'll cancel the reservation.	Si necesita registrar más tarde, por favor póngase en contacto con nosotros y darnos un tiempo de llegada, si no llega en una hora que nos podrá cancelar la reserva.
Is it true that to get a tourist visa I have to present an arrival and departure ticket and hotel reservations for the length of my trip?	¿Es cierto que para obtener un visado de turista debo presentar un billete de entrada y salida del país y la reserva de los hoteles durante la duración del viaje?
For others an arrival reason, for us an escape motif: In Ferrol, the typical Spanish processions take place every year during the Easter week Semana Santa, following the example of Seville.	Para otros una razón de llegada, para nosotros un motivo de huida: En Ferrol, las procesiones típicas españolas tienen lugar cada año durante la Semana Santa, siguiendo el ejemplo de Sevilla.
In the museum there are photographs, various personal items brought along by the recent arrivals and a room that recreates an arrival postcard of Buenos Aires's port, with immigrants' trunks, suitcases and luggage.	En el Museo hay fotografías, objetos personales diversos que acompañaron a los recién llegados y una sala que recrea una postal de los arribos al puerto de Buenos Aires, con baúles, maletas y equipaje de los inmigrantes.
This is owing to the decision of building a large underground car park for coaches and cars on the scale of an urban infrastructure that will additionally transform this area into an arrival point for visitors into the city.	Esto se debe a la decisión de ubicar un amplio aparcamiento subterráneo para autobuses y turismos con escala de infraestructura urbana, que además transformará esta zona en un punto de llegada de visitantes a la ciudad.