amurar

Por tanto el barco rojo (amurado a babor) ha infringido la regla 10.	Therefore the red boat (port tack) infringed rule 10.
Está amurado a la pared.	It's bolted to the wall.
Por tanto se aplica la regla 10 y Azul (amurado a estribor) tiene derecho de paso.	Therefore rule 10 applies and Blue (the starboard tack boat) has right of way.
Por tanto se aplica la regla 10 y Rojo (barco amurado a estribor) tiene derecho de paso.	Therefore rule 10 applies and Red (the starboard tack boat) has right of way.
Primero el barco Azul (amurado a babor) infringe la Regla 10, porque no se mantiene separado.	First the blue boat (port tack) infringes rule 10, because she does not keep clear.
En este caso solo la Regla 10 es de aplicacion, y obliga a Azul (amurado a babor) a mantenerse separado.	In this case, only rule 10 applies, which requires Blue (port tack) to keep clear.
El jefe del equipo solicitó que se derribase el muro de un cobertizo amurado para poder ver qué había en su interior.	The leader of the team requested the destruction of the wall of a locked shed so that they could see what it contained.
Voy hacia el Norte. En las próximas horas el viento seguirá arreciando desde la derecha y debería seguir amurado a estribor hasta las Canarias.	In the next few hours, the wind will get stronger and I should be able to stay on a port tack all the way to the Canaries.
El panel de apoyo amurado a la pared, donde se coloca la estación de carga, también está equipado con ganchos para colgar la barra del arnés y el arnés.	The wall-mounted parking panel, where the charging station is placed, is also equipped with hooks for hanging the slingbar and sling.
El barco amurado a babor (Rojo) infringe la Regla 10 y debe ser descalificado.	The port-tack boat (Red) infringed rule 10 and should therefore be disqualified.
Puede el barco rojo amurado a estribor negar espacio a Azul?	May the red starboard-tack boat refuse to give room to Blue?
Primero se aplica la Regla 10 y el barco amurado a babor (Azul) debe mantenerse separado.	First rule 10 applies and the port-tack boat (Blue) must keep clear.
El barco amurado a estribor (Azul) tiene derecho de paso de acuerdo con la Regla 10.	The starboard-tack boat (Blue) has the right of way in accordance with rule 10.
Voy al portante con un ángulo de 130-140°, amurado a estribor, y toda la mayor arriba.	I am sailing with an angle of 130-140 °, starboard tack and mainsail.
Rojo, amurado a babor, arriba para evitar a Azul, que esta amurado a estribor.	Red, on port tack, bears away to avoid Blue who is on starboard.
Rojo, amurado a babor, ha infringido la Regla 10 (barcos en bordadas opuestas) y debera ser penalizado.	Red, on port tack, has infringed rule 10 (Boats on opposite tacks) and should be penalized.
Siempre amurado a estribor, la mala noticia es que la bomba de achique eléctrica ha fallecido.	Still on starboard tack, the bad news is that the electric pump gave up the ghost!
Está claro que amurado a estribor, con la pala rota en el agua, el barco pierde casi un 30% de velocidad.	It is clear that on a starboard tack with the broken rudder in the water, the boat is losing almost 30% of her speed.
Ahora navega amurado a estribor en un viento que está rolando (nordeste que pasará a este). Será el primero en amollar escotas y acelerar.	He is now sailing on starboard tack in a lightening wind to the northeast and east.
Ahora Actualmente voy amurado a estribor, pero dentro de unas horas traslucharé y me pondré amurado a babor y posteriormente a estribor durante algunos días.	Currently I am on starboard but will go back onto port in a few hours and eventually i will be on starboard for a few days.