amparo

Popularity

3,000+ learners.

Por el día las babosas y los caracoles los usan en calidad de los amparos.	In the afternoon slugs and snails use them as shelters.
Esto representa un aumento significativo durante la última década: en 2012, se presentaron 3.856 amparos.	This represents a significant increase over the last decade: in 2012, 3,856 amparo petitions were filed.
Estos no son amparos.	These are not injunctions.
La Ley de jurisdicción constitucional no establece un plazo para dictar la sentencia de los amparos.	The Act does not set a time limit for making a decision in amparo cases.
La Ley de jurisdicción constitucional no establece un plazo para dictar la sentencia de los amparos.	The Law does not define a time limit for making a decision in amparo cases.
Cumplir con los plazos estipulados legalmente para la resolución de los amparos y otras solicitudes;	Comply with legally-mandated deadlines for the resolution of amparo and other petitions;
Felipe Álvarez nota que todas las comunidades tienen amparos contra la construcción que no han sido respetados.	Felipe Álvarez notes that all the communities have protective orders against the construction, but these have not been respected.
Se canalizó por dos vías. Por la vía jurídica interpusieron 11 amparos en contra de la expropiación.	First, they used the legal route, filing 11 appeals against the expropriation.
Quiero que tù me repuse y que amparos lo que mis almas rechazan a mi Corazón.	I want that you I put back me and that shelters what my souls refuse to my Heart.
Han interpuesto miles de amparos, pero el Poder Judicial se ha mostrado excesivamente lento en dar respuesta a los trabajadores inconformes.	They've launched thousands of appeals, but the Supreme Court has been excessively slow in responding.
Sobre el derecho a recurrir, la Sala de lo Constitucional ha establecido en su sentencia de amparos ref.	With regard to the right to appeal, the Constitutional Division in its judgement in connection with amparo proceedings (ref.
La Compañía les dará una clara advertencia por escrito sobre los amparos y los derechos de indemnización para inversionistas que perderán.	The Company shall give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they will lose.
Los afectados introdujeron numerosos amparos de rápida decisión para que manteniendo la huelga se pusiera cese al secuestro.	Those affected introduced numerous fast decision claims, so that, while keeping the strike in place, the physical takeover would cease.
Miembros del Congreso Nacional Indígena anunciaron que interpondrían amparos para frenar la aplicación de la ley indígena en sus territorios.	Members of the National Indigenous Congress declared that they would file appeals to block application of the indigenous law in their territories.
Cada mes, los tribunales admiten más de 400 nuevos amparos, mientras que solo cerca de 10 peticiones se consideran inadmisibles [16].	Each month, more than 400 new amparo petitions are admitted by courts, while only around 10 petitions are deemed inadmissible.[16]
Tengo varias órdenes de aprehensión en mi contra, todos los amparos que he solicitado han sido rechazados por el poder judicial.	There are several arrest warrants out for me. All of the protective orders I've requested have been denied by the judiciary.
Y al mismo tiempo, la Corte de Constitucionalidad votó unánimemente por denegar los dos amparos presentados por el abogado de Pérez Molina.	At the same time, the Constitutional Court unanimously voted to deny the two staying motions pending appeal presented by Pérez Molina's lawyer.
La petición fue presentada en febrero de 2005, luego de haberse rechazado los amparos planteados por varios de los peticionarios.	The petition was lodged in February of 2005, after the petitions of amparo filed by a number of the petitioners were denied.
Tan pronto como bajará la capa de nieve, debe hacer en los amparos que hay de los arbustos de las rosas las aberturas pequeñas.	As soon as snow cover descends, it is necessary to do small openings in the available shelters of rosebushes.
Además, han presentado tres recursos de revisión y dos amparos hasta ahora, que tendrán que ser tomados en cuenta por las autoridades.	Furthermore, to date, they have presented three appeals for revision and two writs seeking constitutional protection that will have to be considered by the authorities.