amordazar

Este es el trapo con el que la amordazaron.	This is the rag used to gag her.
Me amordazaron, impotente, tratando de evitar que se desgarre el pecho grito.	I gagged helplessly, trying to keep the tearing scream from my chest.
Le metieron una venda en la boca y lo amordazaron con varias vueltas de esparadrapo.	They put a rag into his mouth and bound it with various turns of adhesive tape.
Pero amordazaron a su hija y la ataron al pie de su estrecha cama;	But they gagged his daughter and bound her to the foot of her narrow bed;
Los asambleístas de oposición se amordazaron y protestaron durante la votación de la Ley de Comunicación en la Asamblea National del Ecuador el 14 de junio.	Opposition members protest during the vote on the Communications Act in Ecuador's National Assembly on 14 June 2013.
Después de que la amarraron, amordazaron y la robaron a mano armada en París, Kim admite que se ha vuelto menos materialista.	And, after she was bound, gagged and robbed at gunpoint in Paris, Kim admits she has become less materialistic than she once was.
Separaron el caso de Seale de los otros siete y lo amordazaron y lo ataron durante su juicio cuando exigió que se respetaran sus derechos de la Primera Enmienda.	Seale's case was severed from the other seven and he was gagged and bound during his trial when he demanded that his First Amendment rights be upheld.
Grupos respaldados por un diputado regional amordazaron a una candidata en una casa en Mullaitivu, y amenazaron su seguridad y la de su hija si no retiraba su nominación.	Groups supported by a regional MP gagged a candidate in a house in Mullaitivu, threatening the safety of her and her daughter if she did not withdraw her nomination.
Eso si no te amordazaron, ya que sin una mordaza es posible usar tus dientes para dejarte estos mitones pero no le digas a tu dominante, así lo dije.	That is if you weren't gagged, as without a gag it's possible to use your teeth to let yourself out of these mittens but don't tell your dominant I said so.
El análisis comprueba que muchos detenidos murieron en interrogatorios porque los encapucharon, los amordazaron, los estrangularon, los golpearon con objetos romos, no los dejaron dormir y los expusieron a temperaturas extremas.	According to these reports, detainees were repeatedly hooded, gagged, strangled, beaten with blunt objects and subjected to sleep deprivation and extreme temperatures.
Posteriormente los llevaron a la plaza principal, los obligaron a acostarse boca abajo y posteriormente seleccionaron a 43 campesinos, entre ellos tres menores de edad; luego los amordazaron y se los llevaron.	They took them to the central plaza and made them lie face down, then selected 43 villagers, three of them children. They gagged those 43 and took them away.
La fiscalía de Korneuburg formuló cargos contra tres agentes de policía que, el 1º de mayo de 1999, presuntamente ataron y amordazaron al detenido Marcus Omofuma antes de embarcarlo en un avión para que fuera deportado.	The Korneuburg Public Prosecutor's Office brought charges against three police officers suspected of having, on 1 May 1999, bound and gagged the detained Marcus Omofuma before carrying him on board the aircraft to be deported.
Todo intento de lucha debía tener el visto bueno de los tanques, pensantes y no, que, en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, redactaban manuales que, más que simplificar, amordazaron el desarrollo de la ciencia social.	Any effort of struggle had to have the approval of the tanks, thinking or not, in the U.S.S.R. where manuals were written that not so much simplified but muzzled the development of social science.
La periodista fue abordada en la puerta de las instalaciones, encañonada, sedada y conducida a una casa cercana donde varios sujetos la amordazaron, golpearon y sometieron a tratos degradantes, tras lo cual fue abandonada en un sector despoblado.	The journalist was approached at the door of the facilities, surrounded, sedated, and driven to a nearby house where several individuals gagged and beat her and subjected her to degrading treatment. She was then left in an unpopulated sector.
Los secuestradores amordazaron al periodista con cinta.	The kidnappers gagged the journalist with tape.
Los secuestradores amordazaron a Samuel y lo encerraron en un armario.	The kidnappers gagged Samuel and locked him up in a closet.
Los secuestradores amordazaron a su víctima para que no gritara.	The kidnappers gagged their victim so she didn't scream.
Los secuestradores maniataron y amordazaron a su víctima.	The kidnappers tied their victim's hands and gagged him.