amnesty

He was sentenced to three years in jail, but amnestied by the court.	Fue sentenciado a tres años de cárcel, pero indultado por el tribunal.
As a result, more than 9,000 people will be amnestied.	Como resultado de ella, más de 9.000 personas serán puestas en libertad.
In 1951, almost all of them were amnestied.	En 1951, casi todos recibieron una amnistía.
On 14 January 2004, he was amnestied.	El 14 de enero de 2004 fue amnistiado.
I won't give my hand to a rebel, even if he has been amnestied.	No daré mi mano a un rebelde, mismo que haya sido amnistiado.
I won't give my hand to a rebel, even if he has been amnestied.	No voy a dar la mano a un rebelde, aun cuando haya sido amnistiado.
All the supporters of the coup were arrested, accused of betrayal and, curiously, amnestied in 1994.	Todos los golpistas fueron detenidos, acusados de traición y, curiosamente, amnistiados en 1994.
Chavez himself amnestied the perpetrators of the two missed military putsches.	Fue el mismo Chávez el que amnistió a los autores de los dos putschs militares abortados.
One complainant was amnestied.	Un autor fue amnistiado.
After the 1992 peace agreement, the members of the armed opposition groups were amnestied.	Después del acuerdo de paz de 1992 los grupos de la oposición armada fueron amnistiados.
These persons are reported to have been amnestied on 23 April 2003.	Esas personas habrían sido amnistiadas en virtud de una ordenanza de 23 de abril de 2003.
Although released, Tadjibaeva was not amnestied and will continue to serve a three-year suspended sentence.	Aunque liberada, Tadjibaeva no fue amnistiada y deberá cumplir una condena de tres años de prisión en suspenso.
In the province of Baghlan 12 amnestied fighters were assassinated by the Taliban three weeks into their demobilization.	En la provincia de Baghan 12 combatientes amnistiados fueron asesinados por el Talibán tres semanas después de desmovilizarse.
Lo Fiego was amnestied and promoted to the rank of senior superintendent in the Santa Fe police.	Lo Fiego fue amnistiado y promovido al alto rango de Superintendente de la Policía de Santa Fe.
He was amnestied after seven years as the result of a mass movement on his behalf.	Después de siete años en prisión se le otorgó una amnistía como resultado de un movimiento masivo en su defensa.
All funding assistance has been released to amnestied military rebels under PPs 347 and 723.	Toda ayuda financiera se ha concedido a los rebeldes militares amnistiados en virtud de las Proclamaciones Presidenciales Nos. 347 y 723.
All information was gathered from SCP-3305-1, local authorities before being amnestied, and Foundation personnel present.	Toda la información se obtuvo de SCP-3305-1, de las autoridades locales antes de ser amnestizadas y del personal de la Fundación presente.
Journalist Rauf Mirkadirov who was convicted of espionage charges, was also released, although not officially amnestied.	El periodista Rauf Mirkadirov, que fue condenado por acusaciones de espionaje, también fue puesto en libertad, aunque no ha sido amnistiado oficialmente.
So far, about 80,000 rebels have been amnestied, 30,000 prisoners freed, and hundreds of cases of kidnapping and disappearances resolved.	Hasta la fecha cerca de 80.000 sublevados han sido amnistiados, 30.000 presos liberados y cientos de secuestros y casos de desparecidos resueltos.
Albanian assassins have thus been silently amnestied and become untouchable; they have been made into national heroes.	De esta manera, los asesinos albaneses han recibido una amnistía en silencio, y se han convertido en intocables, en héroes nacionales.