amidah

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La tercera bendición de la Amidah es Kedusha, o santidad.	The third blessing of the Amidah is Kedusha, or Sanctity.
La misma oración, la Amidah, tiene dos funciones.	The same prayer, the Amidah, serves two functions.
Estamos obligados a rezar un Amidah en tales situaciones?	Are we obligated to pray an Amidah in such situations?
En la Amidah estándar que describen en primer lugar la sentencia contra los malos y luego de su caída.	In the standard Amidah we first describe the judgment against the wicked and then their fall.
Oramos con las mismas palabras pero con un énfasis diferente. La misma oración, la Amidah, tiene dos funciones.	We pray the same words but with a different emphasis.The same prayer, the Amidah, serves two functions.
Recientemente me enseñó una clase sobre la oración, centrándose en la bendición de la 6 ª de la Amidah, perdón.	I recently taught a class on prayer, focusing on the 6th blessing of the Amidah, Forgiveness.
Este es un concepto importante en la Amidah en su conjunto, el poder de nuestra oración aumenta a medida que avanzamos.	This is an important concept in the Amidah as a whole; the power of our prayer increases as we progress.
Final de la Amidah: esta última oración de cada oficio, dicha levantada en el respeto, corresponde a la comunión.	End of the Amidah: This last prayer of all prayer gatherings, recited standing in respect, corresponds to the communion.
Los Judios en el mar, en su momento de emergencia, rezó la oración establecida, lo que para nosotros es la Amidah.	The Jews at the Sea, in their time of emergency, prayed the established prayer, what for us is the Amidah.
Rashi parece ser el caso al igual que Tosafot, ya diferencia del Rambam, que en situaciones de peligro que debe rezar el Amidah.	Rashi seems to hold as do Tosafot, and unlike the Rambam, that in situations of danger we must pray the Amidah.
Rashi no incluye otras oraciones de los patriarcas, solo las oraciones que se establecieron, en el sentido ordinario de las oraciones, la Amidah.	Rashi does not include other prayers of the patriarchs, only the prayers that they established, meaning the regular prayers, the Amidah.
Esperó, y todos los estudiantes abrieron sus libros de oración con la bendición de la santidad en la Amidah - La oración en silencio.	He waited, and all the students opened their prayer books to the blessing of Holiness in the Amidah–The Silent Prayer.
Esperó, y todos los estudiantes abrieron sus libros de oración con la bendición de la santidad en la Amidah - La oración en silencio.	He waited, and all the students opened their prayer books to the blessing of Holiness in the Amidah–The Silent Prayer. I giggled.
Es importante tomarse un tiempo antes de tomar los tres pasos hacia atrás para reflexionar sobre lo que esperamos obtener a través de nuestro diciendo que la Amidah.	It is important to take time before taking the three steps back to reflect on what we hope to gain through our saying the Amidah.
En Lucas 1, Zacarías era un sacerdote del grupo de Abías (Crónicas 1, 24:10) quien oraba la oración del Amidah en el Templo (Beit haMikdash).	In Luke 1, Zacharias was a priest of the course of Abijah (1 Chronicles 24:10) who was praying the Amidah prayer in the Temple (Beit haMikdash).