amicus curiae

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Legal presentó un amicus curiae en el caso de García contra Google.	Legal filed an amicus brief in the case of Garcia v. Google.
Por último, los datos proporcionan información para litigación en casos relacionados mediante amicus curiae.	Finally, the data regularly informs litigation through amicus briefs in related cases.
Frente a esto, FESPAD ha presentado un recurso de amicus curiae como tercero.	FESPAD has filed an amicus brief as a third party to the suit.
El comité Legal también presentó dos informes amicus curiae en casos que habían seguido durante años.	Legal also filed two amicus briefs in cases that we've been following for years.
Informe amicus curiae, Ryan Hart vs. Electronic Arts, Inc.; presentado el 23 de mayo de 2012.	Amicus Brief, Ryan Hart vs. Electronic Arts, Inc.; served on May 23, 2012.
En línea con las recomendaciones a la corte del memorial amicus curiae de EDLC, la decisión readmitió el caso.	In line with EDLC's amicus brief recommendations to the court, the decision reinstated the case.
En enero también se unieron con varios aliados para presentar un informe amicus curiae en el caso de Cross vs. Facebook.	Also in January, they joined several allies to file an amicus brief in the case of Cross v. Facebook.
Los nombres y títulos profesionales de las 113 mujeres están en el apéndice al final del amicus curiae.	The names of the 113 women along with their professional titles are in the appendix at the end of the amicus brief.
AARP presentó un escrito de amicus curiae, en conjunto con el National Health Law Program, en apoyo a los subsidios.	AARP, along with the National Health Law Program, filed an amicus brief supporting the availability of the subsidies in all marketplaces.
El 23 de febrero de 2006, la Comisión recibió un amicus curiae presentado por el Robert Kennedy Memorial Center for Human Rigths.	On February 23, 2006, the Commission received an amicus curiae brief from the Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights.
El 19 de mayo de 2008 el Instituto de Defensa Legal presentó un informe en calidad de amicus curiae, el cual fue transmitido a ambas partes.	On May 19, 2008, the Instituto de Defensa Legal presented an amicus curiae report, which was transmitted to both parties.
En el caso de las Sardinas, el Órgano de Apelación sostuvo que estaba facultado para examinar comunicaciones amicus curiae de organizaciones tanto oficiales como privadas y no gubernamentales.	In the Sardines case, the Appellate Body held that it had the discretion to consider amicus submissions from official as well as private, non-governmental entities.
Tres personas expiden un fallo en base a evidencia presentada por un grupo de abogados de empresas demandantes y abogados estatales defensores (los escritos amicus curiae, etc. raramente son admitidos).	Three people make the decision based on prosecuting evidence from a group of corporate lawyers and defending state lawyers (amicus briefs, etc. are rarely admitted).
En julio, Legal colaboró con varios aliados para presentar un informe amicus curiae ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos en el caso de Star Athletica vs. Varsity Brands.	In July, Legal worked with several allies to file an amicus brief in the United States Supreme Court in the case of Star Athletica v. Varsity Brands.
El comité legal de la OTW, junto con la Electronic Frontier Foundation (EFF), presentó un informe amicus curiae en busca de una nueva audiencia en el caso de Davis vs. Electronic Arts.	OTW Legal, together with the Electronic Frontier Foundation (EFF), filed an amicus brief seeking rehearing in the case of Davis v. Electronic Arts.
Al considerar solicitudes de autorización o escritos de amicus curiae, el grupo arbitral evitará interrumpir los procedimientos y preservará la igualdad de las partes en la controversia.	In taking into consideration requests for authorisation to make a submission or amicus curiae submissions themselves, the arbitration panel shall avoid interrupting the proceedings and shall ensure the equality of the disputing parties.
Compromiso Ecuador presentó ayer un amicus curiae ante la Corte Constitucional.	Compromiso Ecuador yesterday presented an amicus curiae before the Constitutional Court.
La Comisión también puede participar en litigios en curso como amicus curiae.	The Commission may also participate in on-going litigation as amicus curiae.
Los amicus curiae y otras formas de presentar observaciones 1.	Rule 103 Amicus curiae and other forms of submission 1.
En segundo lugar, las partes interesadas pueden presentar resúmenes amicus curiae.	Second, interested parties may file amicus curiae briefs.