amicus

Translator
Examples

Compromiso Ecuador yesterday presented an amicus curiae before the Constitutional Court.	Compromiso Ecuador presentó ayer un amicus curiae ante la Corte Constitucional.
The Commission may also participate in on-going litigation as amicus curiae.	La Comisión también puede participar en litigios en curso como amicus curiae.
Briefing, including amicus briefs, and analysis can be found on ScotusBlog.com.	Instrucciones, incluyendo los amicus, y el análisis se puede encontrar en ScotusBlog.com.
What is the deadline for the amicus?	¿Cuál es la fecha límite para los amicus?
Second, interested parties may file amicus curiae briefs.	En segundo lugar, las partes interesadas pueden presentar resúmenes amicus curiae.
Click here to read the full amicus brief.	Haga clic aquí para leer escrito amicus.
Are these amicus briefs part of the actual court case itself?	¿Son los documentos de amigos de la corte parte del caso actual?
The amicus brief, filed with the D.C.	El escrito amicus presentado en el Circuito D.C.
What legal documents can attorneys and organizations review for their preparation of the amicus?	¿Qué documentos legales pueden revisar los abogados y las organizaciones para la preparación de sus amicus?
We get them to sign on to an amicus brief in support of your claim.	Haremos que firmen un acuerdo amistoso en apoyo de su demanda.
It's very, very helpful to us to have amicus support at this critical time.	Es de mucha, mucha ayuda para nosotros tener un apoyo amicus en este momento crítico.
In fact, Amnesty International will be submitting an amicus brief which says just that.	De hecho, Amnistía Internacional nos enviará un escrito de amicus curiae que dice exactamente eso.
An amicus curiae Prosecutor was assigned by the Acting Registrar on 11 February 2009.	El Secretario Interino nombró a un Fiscal amicus curiae el 11 de febrero de 2009.
The tribunal also received three applications to file written submission as amicus curiae, but accepted only two.	El tribunal también recibió tres solicitudes para presentar una comunicación escrita como amicus curiae, pero aceptó únicamente dos.
In line with EDLC's amicus brief recommendations to the court, the decision reinstated the case.	En línea con las recomendaciones a la corte del memorial amicus curiae de EDLC, la decisión readmitió el caso.
Furthermore, the amicus indicates laws like those applied against Herrera are incompatible with democratic governments.	Asimismo, el documento indica que leyes como las que se aplicaron contra Herrera son impropias de sistemas democráticos.
The arbitration panel shall include in its ruling a list of all the amicus curiae submissions that it has received.	El grupo arbitral incluirá en su laudo una lista de todos los escritos amicus curiae recibidos.
The Office of the Special Representative is preparing to file an amicus curiae brief in support of this case.	La Oficina del Representante Especial prepara un escrito amicus curiae para presentarlo en apoyo de ese procedimiento.
The appeal was dismissed along with the motion for leave to file the amicus curiae brief.	La apelación se desestimó junto con la moción de autorización para presentar un escrito en calidad de amicus curiae.
The amicus brief was filed last night in the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit.	El amicus brief fue presentado anoche en el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito.