amenazar

Los riesgos de un conflicto serio amenazaban al mundo.	The dangers of a serious conflict were threatening the world.
En 1980 hubo nuevas tomas que amenazaban con generalizarse.	In 1980 there were new seizures that threatened to spread.
Soñé que ella estaba en peligro porque la amenazaban tres espadas.	I dreamed that she was in danger, threatened by three swords.
Nubes grises y tormentosas amenazaban con explotar con rayos, viento y lluvia.	Stormy-gray clouds threatened to explode with lightning, wind and rain.
Los comentarios en otra página amenazaban con hacerle daño a su hijo.	Commenters on another page threatened to hurt her son.
Muchas ciudades de la India amenazaban con reventar.	Many cities in India threatened to burst their seams.
Este año los turcos amenazaban con invadir Europa entera.	This year the Turks threatened to invade the whole of Europe.
Pero los gremios se resistieron a los cambios porque les amenazaban con la ruina.	But the guilds resisted changes that threatened them with ruin.
Ellos nos hablaban irrespetuosamente y nos amenazaban con lenguaje severo.	They spoke to us in disrespect and threatened us with harsh language.
Las lágrimas seguían brotando de mis ojos y amenazaban con consumirme.	Tears continued to flow out of my eyes and threaten to consume me.
Hace dieciocho meses, los mercados amenazaban con echar abajo la economía mundial.	Eighteen months ago, the markets were threatening to bring down the global economy.
El sol también se había ido, cubierto por nubes grisáceas que amenazaban lluvia.	The sun was also gone, covered by lowering gray clouds that threatened rain.
Si me negaba, amenazaban con delatarnos a mi familia y a mí.	If I refused they threatened to expose me and my family.
Wuterich admite que los hombres no tenían armas y no lo amenazaban.	Wuterich acknowledges the men had no weapons and made no threatening moves.
Las autoridades gubernamentales amenazaban regularmente con encausamientos de acuerdo con esta provisión.	Government authorities regularly threatened prosecution under this provision.
En agosto sus ejércitos amenazaban Varsovia.	By August his armies were threatening Warsaw.
Ellos podían construir trampas para los animales que amenazaban sus granjas y su ganado.	They could construct fine traps for the animals that threatened their farms and livestock.
El editor incluso pidió disculpas a los lectores que amenazaban con boicotear la publicación.	The publisher also apologized to readers who were threatening to boycott the publication.
Y cuando las autoridades los amenazaban y confrontaban, no dieron marcha atrás.	And when threatened and confronted by the authorities, they did not back down.
Dominaria también era el epicentro de las fracturas planotemporales que amenazaban a todos los planos.	Dominaria was also the epicenter of the temporal-planar fractures that threatened all the planes.