amedrentar

Tenemos estrategas, incluyendo estrategas militares reales; no se amedrentan fácilmente.	We have strategists, including actual military strategists; they don't blink easily.
Los medios no se amedrentan ante amenazas y atropellos.	The media is not scared off by threats and outrage.
Son manipulados de forma grosera, pero no nos amedrentan.	They're grossly manipulated, but they don't intimidate us.
Porque sé que a algunos hombres, los amedrentan las mujeres en posiciones de poder.	Because I know some men, they're turned off by women in positions of power.
Tus amenazas no me amedrentan.	Your threats don't frighten me.
¡No me amedrentan mirándome así!	Let's go find one. Don't you squinny your eyes at me like that!
El jueves 27; 200, 000 personas testimoniaron que no se amedrentan ante las amenazas de Chávez.	On Thursday the 27th, people witnessed they were not intimidated by threats from Chávez.
La SIP, la OEA, el Bloque de Prensa venezolano y los periodistas agredidos por Chávez, no se amedrentan.	The IPA, OAS, the Venezuelan Media Bloc and newsmen harassed by Chávez are not intimidated.
Descubre nuestros elegantes tops de deporte y las mallas de deporte de ajuste perfecto, original calzado deportivo, sujetadores de deporte y otros accesorios deportivos, perfectos para las jóvenes activas que no se amedrentan por nada.	Check out our stylish training tops and well-fitted training tights, cool fitness shoes, sportsbras and other training accessories, perfect for the active girl, who never let anything come in her way.
La situación está más tensa, pero la mayoría de los activistas no se amedrentan; al contrario, se están preparando para combatir la represión y algunos, que antes no se comprometían, buscan la manera de sumarse a la lucha.	Other activists there have noticed an increase in undercover cops. The risks for these activists are increasing. But in the face of this, most people are not getting scared and pulling back from the struggle.
Algunas personas se amedrentan al enfrentarse a un cuestionario y esto puede sesgar la información recaudada.	They intimidate some people when faced with a questionnaire and this can the skew information collected.
Ni los dueños, ni los gestores, ni los empleados se amedrentan ante las circunstancias cuando éstas no son favorables.	Neither the owners, nor the agents, or the personnel are intimidated by unfavorable circumstances.
Además, para inducir a error a la opinión mundial, se han creado grupos de mercenarios que amedrentan a la población y perpetran matanzas.	Furthermore, in an effort to mislead world opinion, mercenary groups had been created to terrorize the population and commit massacres.
Con acciones violentas -dijo- coercen el actuar político, crean un ambiente de amenaza y amedrentan a comunidades enteras, tanto en EE.UU. como en Puerto Rico.	With violent actions–he said- they constrain political performance, create an atmosphere of threat and terrify entire communities, both in the US and in Puerto Rico.
Dado su tamaño es esporádicamente consumido por los pescadores del Caribe, que no se amedrentan ante el riesgo de la ciguatera, una grave intoxicación alimentaria relacionada con la presencia de organismos venenosos en la dieta del pez.	Seen the size, it is at times consumed by the fishermen of the Caribbean, ignoring the risk of ciguatera, a serious alimentary intoxication related to the presence of poisonous organisms in its diet.
No obstante, no se amedrentan ante la incertidumbre y no les tiembla el pulso a la hora de aprovechar las oportunidades que surgen en los movimientos del mercado.Comprender cómo lograr el equilibrio adecuado resulta fundamental para la estabilidad a largo plazo de tus inversiones.	But they embrace uncertainty and keep their finger on the pulse of stockmarket movements to seize opportunities.Understanding how to get the balance right is key to long-term stability for your investments.
En las últimas décadas, este pueblo originario de casi 12.000 habitantes ha perdido más del 90% de sus territorios ancestrales por ser una zona muy deseada por empresas mineras y grandes terratenientes. Pero los yukpas no se amedrentan.	As this land is located in an area that is highly sought after by mining industries and large-scale landowners, over the last few decades, this indigenous community of almost 12,000 inhabitants has lost more than 90% of its ancestral territory.