ambos dos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puedes especificar una organización registrante, un nombre registrante, o ambos dos.	You can specify a registrant organization, a registrant name, or both.
Para nuestros amigos con plumas y patas ambos dos.	For both our two legged and feathered friends.
Entonces fui a ambos — dos disturbios de este tipo, uno de ellos era el disturbio de Los Ángeles.	And so I went to both—two race riots, one of which was the Los Angeles riot.
Dicho lo anterior, la reconciliación entre usted y su esposa es posible, pero ambos dos deben desearla más que cualquier otra cosa.	That said, reconciliation between you and your wife is possible, but you both have to want it more than anything else.
Acojo con agrado tanto el informe del Defensor del Pueblo Europeo como el del ponente, el señor De Rossa, y felicito a ambos dos por su trabajo.	I welcome both the European Ombudsman's report and that of the rapporteur, Mr De Rossa, and congratulate them on their work.
Por eso, el Taller simplemente dice - bueno, ambos dos están correctos y les voy a dar a ambos dos calificación del 100% para esta evaluación.	So the workshop simply says - OK, you are both right and I will give you both a grade of 100% for this assessment.
Pensé brevemente en mi marido y en mi hija pequeña, cómo me echarían de menos, cuán necesario sería que estuviese allí para ambos dos.	I thought briefly about my husband and my little daughter, how they would miss me, how I was needed to be there for both of them.
Rocío Arnoso Moure, directiva de la UCGAL, y la jurista de la DECO, Lúcia Miranda, tomaron como referencia a legislación en materia de consumo de ambos dos territorios para evaluar el viaje.	Rocío Arnoso Moure, directive of the UCGAL, and the jurist of the DECO, Lúcia Miranda, took as reference to legislation on consumption of both territories to evaluate the trip.
En la oficina de prensa figuraban Isabel Genís, Media Center Manager, y Dani Ferrando, Media Services Manager; ambos dos viejos conocidos de la Barcelona World Race: Isabel, como directora de comunicación, y Daniel como jefe de prensa del Estrella Damm Sailing Team.	Isabel Genís was on board as Media Center Manager and Dani Ferrando was Media Services Manager; both well-known for their Barcelona World Race work, where Isabel is Communications Director and Daniel is the Press Officer for the Estrella Damm Sailing Team.
Ambos dos, que tengan un buen día, juntos.	You guys, both of you have a good day together.
Ambos dos, de hecho.	Both of you, in fact. I just miscounted.
Ambos dos conviven juntos en todo momento, y son tratados exactamente igual desde la viña hasta la cata de clasificación.	Both always coexist and are treated exactly the same from the wine to the classification tasting.
Ambos dos, cámara digital en mano, han trabajado durante meses siguiendo a rajatabla un estricto plan: levantar una correspondencia audiovisual en la que poner en práctica un cine que reacciona ante la vida.	Together, with a digital camera, they have worked following the same plan for months: establishing audiovisual correspondences where they could apply a type of film that responds to life.
Útil y científico, operación disponible en ambos dos lados (izquierda y derecha)	Usable and scientific, available operation on both two sides(right and left)
¿Cuál es la principal diferencia entre ambos dos?	What's the main difference between the two?
Tienes que venir a casa con "nosotros ambos dos".	You'll have to come back with ya-ya.
Demasiado pequeño para ambos dos.	Too small for the both of us.
Así que vamos a recapitular: las dos partes en cuestión, el Papa y el prefecto, son ambos dos jesuitas.	So let's recap: the two parties in question, the Pope and the Prefect, are both two Jesuits.
Puede descargarlo en la tienda de Google Play, y luego instalarlo en ambos dos dispositivos Android que desea espejo.	You can download it on the Google Play Store, and then install it on both two Android devices that you want to mirror.
Los dos controles electrónicos parecen simples en apariencias exteriores pero mirar más de cerca y verás que son ambos dos diales concéntricos.	The two electronic controls appear simple on outward appearances but look closer and you'll see that they are both dual concentric dials.