amaurosis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La exploración física mostró amaurosis e hipoacusia bilateral.	Physical examination showed bilateral amaurosis and hypoacusia.
Se ha servido, pues, demasiado rápidamente de sus ojos; la excitación de la luz le provocó una inflamación que generó una parálisis de la retina, ocasionando una amaurosis incurable.	So he used his eyes too soon and the irritation of the light caused inflammation which ended in paralysis of the retina and incurable amaurosis.
Gen incluido en el DNAchip de SNPs para el estudio familiar (cosegregación y análisis de haplotipos) de la Amaurosis Congénita de Leber.	Gene included in the DNAchip of SNPs for the family genetic study (cosegregation and haplotype analysis) of the autosomal dominant and recessive Leber Congenital Amaurosis.
Gen incluido en el DNAchip de SNPs para el estudio familiar (cosegregación y análisis de haplotipos) de la Amaurosis Congénita de Leber.	Gene included in the DNAchip of SNPs for the family genetic study (cosegregation and haplotype analysis) of the autosomal dominant and autosomal recessive Leber Congenital Amaurosis.
La Retinosis Pigmentaria (RP) autosómica puede seguir un patrón de herencia dominante o recesivo, al igual que la Amaurosis Congénita de Leber (LCA), forma más agresiva de la misma enfermedad.	The autosomal Retinitis Pigmentosa (RP) forms can be inherited as a dominant or recessive trait, as it is also the case with Leber Congenital Amaurosis (LCA), a more aggressive but similar retinal dystrophy.
La amaurosis fugaz puede ocurrir por diferentes causas.	Amaurosis fugax can occur from different causes.
El tratamiento de la amaurosis fugaz depende de cuál sea su causa.	Treatment Treatment of amaurosis fugax depends on its cause.
¿Eso significa que todavía no sabéis si el bebé tiene amaurosis congénita de Leber?	Does this mean that you don't yet know if the baby has LCA?
En pacientes con retinopatía proliferativa, especialmente si no se ha tratado con láser, los episodios hipoglucémicos graves pueden ocasionar una amaurosis transitoria.	In patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
Parece del tipo de lo que se llama amaurosis, que es un un tipo de...	So, it appeared to be a kind of, "amaurosis", which is a which is a kind of a... Sorry.
La amaurosis fugaz es la pérdida temporal de la visión en un ojo debido a la ausencia de circulación de sangre a la retina.	Amaurosis fugax is a temporary loss of vision in one or both eyes due to a lack of blood flow to the retina.
Así, la vista podrá ser restaurada a un ciego por amaurosis (una lesión en la retina), oftalmía (inflamación de los ojos), catarata, pero no a quien tuviese los ojos apagados.	Thus, the order blindness by ophthalmia or cataract can be restored but not to those who had no eyes.
Pero el médico nos dijo que no significa nada a no ser que yo también sea portador de Amaurosis Congénita de Leber, ¿verdad?	But the doctor told us it doesn't mean a thing unless I'm an LCA carrier, too, right?
Amaurosis congénita de Lebers (LCA – también conocida como distrofia de conos y bastones): Un grupo de trastornos con poca o cero visión, movimientos lentos tipo nistagmus, cantidades anormales de hipermetropía (3 dioptrías o más) y un ERG extinguido (plano).	Lebers Congenital Amaurosis (LCA-also known as Cone/Rod Dystrophy): a group of disorders with little or no vision, slow nystagmus-like movements, abnormal amounts of farsightedness (3 diopters or more), and an extinguished (flat) ERG.