withdraw

I am withdrawing from the contest for the leadership.	Desde este momento, me retiro de la candidatura para el liderazgo del partido.
I know that this is unfair, but I am withdrawing my proposal.	Sé que esto es injusto, pero estoy retirando mi propuesta.
I know that this is unfair, but I am withdrawing my proposal.	Sé que esto es injusto, pero estoy retirando mi propuesta.
Ladies and gentlemen, as agreed with my group, I am withdrawing my candidacy.	Señorías, como he acordado con mi Grupo, retiro mi candidatura.
I know that this is unfair, but I am withdrawing my proposal.	Ya sé que esto es injusto, pero retiro mi propuesta de matrimonio.
I am withdrawing the dresses.	Voy a retirar estos vestidos.
I am withdrawing my application.	Voy a retirar mi presentación.
Mr President, in relation to the next two amendments, I am withdrawing our Amendment No 8.	Señor Presidente, en relación con las dos próximas enmiendas, voy a retirar nuestra enmienda 8.
I am withdrawing my Deputy Force Commander from the meetings, because he cannot speak anyway.	He retirado a mi Comandante Adjunto de la Fuerza de las reuniones porque de todos modos no puede hablar.
I am withdrawing because I have come to view the part of the IPCC to which my expertise is relevant as having become politicized.	Me estoy retirando porque he llegado a ver la parte del IPCC para la que mi experiencia es relevante como habiéndose politizado.
I am withdrawing because I have come to view the part of the IPCC to which my expertise is relevant as having become politicized.	Me estoy retirando porque he llegado a ver la parte del IPCC para la que mi experiencia es relevante como habindose politizado.
I am withdrawing these amendments out of my concern that certain Member States will use this to follow a mediation procedure after all.	Voy a retirar estas enmiendas porque me preocupa que algunos Estados miembros las utilicen para seguir un procedimiento de mediación después de todo.
It is–it cannot remain at this stage because I am withdrawing, but because now you are so many Sahaja Yogis, it will grow and work out.	No puede seguir a este nivel porque me estoy retirando pero, como ahora sois tantos sahaja yoguis, crecerá y funcionará.
I am hereby notifying you that I am withdrawing from our sales agreement (order details) with regard to the following product(s): (description as shown on the website).	Por la presente le comunico que desisto de nuestro contrato de venta (datos del pedido) del siguiente/s productos: (descripción tal y como aparece en la página web)
But here I want to make one point very clear: I am controlling my mind; I am withdrawing my mind; I am trying to reach a thought-less state.	Mas aquí quisiera dejar un punto muy en claro: Yo estoy controlando mi mente, yo estoy retirando mi mente, yo estoy intentando alcanzar el estado de ausencia mental.