turn

In any case, I am turning up in the best possible conditions.	De todos modos me presento en las mejores condiciones posibles.
I am turning it to the right.	Lo giro a la derecha.
That report - and I am turning to Mrs Peijs in particular - will contain legislative proposals amending the 1997 Directive which entered into effect last year.	En ese informe, me dirijo muy en particular a la Sra. Peijs, se efectuarán propuestas legislativas para modificar la directiva de 1997 que entró en vigor el año pasado.
It is not acceptable that the Council - and I am turning to you, Prime Minister Janša, and to you, Commission President - should be ignoring the opinions of the European Parliament.	No es aceptable que el Consejo -me dirijo a usted, Primer Ministro Janša, y a usted, Presidente de la Comisión- ignore las opiniones del Parlamento Europeo.
Unless I have your payment in my office in three days from the date of this letter, I am turning over your account to the Doe Collection Agency.	A menos que tenga su pago en mi oficina en tres días a partir de la fecha de esta carta, me dirijo sobre su cuenta a la Agencia de Cobros Doe.
Another question that has not really been clarified - and here I am turning to the Member States - is how rapid and how comprehensive the teacher training and further training is in this area.	Está notablemente confusa -y aquí me dirijo a los Estados miembros- la cuestión de con qué rapidez y con qué volumen está resultando la formación y la formación continuada de los docentes en este ámbito.
Finally, I am turning to the Commission and the Council to ensure adequate financing for the Court, and for that purpose a line should be created in our budget to ensure that the permanent international court can work properly.	Por último, me dirijo a la Comisión y al Consejo para que garanticen una adecuada financiación al Tribunal, a cuyo efecto debería crearse una línea en nuestro presupuesto que pueda garantizar al Tribunal Penal Internacional el desarrollo de un buen trabajo.
For this reason, I am turning to you with the request that you remind them of the elementary principles of law, and that they should return my property, since as far as the law is concerned, I cannot understand their actions.	Por consiguiente, me dirijo a Usted, para que les haga recordar las leyes más elementales y para que me devuelvan lo que es propiedad mía, dado que, fundamentándome en la ley, no logro comprender dicha su conducta.
There is no way I am turning this car around.	No hay manera de que dé vuelta a este auto.
Authorization, Roguey, I am turning the posteriora part thingy of the word verif.	Autorización, Roguey, estoy girando la parte posteriora thingy de la palabra verif.
I am turning off the air supply control.	Estoy apagando el control de suministro de aire.
I am turning 32 this year and I live in Singapore.	Estoy cumpliendo 32 años y vivo en Singapur.
No, I am turning back the clock.	No, estoy volviendo atrás el reloj.
In fact, I am turning your ringer off.	De hecho, voy a apagar el timbre de tu celular.
Now I am turning to the question of witness No. 7.	Paso ahora a la cuestión del testigo n.º 7.
All right, I am turning the lights on.	Bien, yo estoy encendiendo las luces.
In fact, I am turning your ringer off.	De hecho, voy a apagar tu teléfono.
I am turning 30 this year and I am freaked out.	Voy a cumplir los 30 este año, y eso me espanta.
So, I am turning in my evening gloves.	Por lo tanto, estoy entregando mis guantes nocturnos.
I am turning up the brightness so that shadows will no longer exist.	Estoy subiendo el brillo para que las sombras ya no existan más.