insist

That is why I am insisting that we need fiscal consolidation and structural reform.	Y es por ello que insisto en que necesitamos la consolidación fiscal y reformas estructurales.
And I am insisting on giving you another version a hatch into other realms of perception.	Y yo insisto en darte otra versión: una compuerta a otros reinos de la percep ción.
You might be asking yourself, why I am insisting on retiring some players?	Te debes estar preguntando, porqué insisto en retirar algunos jugadores?
I am insisting, once more, that all Member States accept their responsibilities in this respect.	Insisto, una vez más, en que todos los Estados miembros deben aceptar sus responsabilidades en este sentido.
I am insisting, as are all the others involved in the Second Coming events, of absolute integrity and honesty.	Estoy insistiendo, a igual que están todos los demás involucrados en los eventos de la Segunda Venida, de absoluta integridad y honestidad.
PS. I am insisting on posting my thoughts, as is Sananda on the forum, and not on the main page.	Posdata: Estoy insistiendo en publicar mis pensamientos en el foro, así como lo hace Sananda, y no en la página principal.
I am insisting to all concerned that, in situations like this, it is not a local problem, it is a European problem.	Reitero a todas las partes implicadas que, en situaciones como esta, no se trata de un problema local, sino de un problema europeo.
When I say to the abbot, however, that there is a difference between a Catharist and a Waldensian, I am insisting on the variety of their accidents.	Cuando luego digo al Abad que hay diferencia entre un cátaro y un valdense, hago hincapié en la variedad de sus accidentes.
Far from having called the energy and climate change package into question, I have fought in its favour, and far from having challenged codecision, I am insisting on it.	Lejos de haber cuestionado el paquete de energía y cambio climático, he luchado en su favor, y lejos de haber modificado la codecisión, estoy exigiéndola.
This is why I am insisting on urgent action at the highest level to free the hostages and bring this activity under control, which is a disgrace in the 21st century.	Ésa es la razón por la que insisto en una acción urgente al más alto nivel para liberar a los rehenes y controlar esa actividad, que en el siglo XXI supone una ignominia.
I am insisting on this slightly because EGNOS will give us the opportunity, already, to evaluate some applications for satellite navigation, and it is therefore of great interest, because it is the first step that will pave the way for Galileo.	Insisto un tanto porque EGNOS nos permitirá, ya, evaluar cierto número de aplicaciones de la navegación por satélite y esto es muy interesante, pues representa una primera etapa que allanará el camino a Galileo.