follow

The occupants are unaware that I am following.	Los ocupantes no se han dado cuenta de que les sigo.
Hey, just because I'm following you does not mean I am following you.	Solo porque te estoy siguiendo no significa que te sigo.
Lord, give me a sign that I am following you, and not a man.	Señor, demuéstrame que te sigo a ti y no a un hombre.
I am following the rules, except that Members all raised their hands at the same time.	Yo respeto las normas, lo que ocurre es que todos han levantado la mano al mismo tiempo.
That new lawyer is working overtime to reopen my case, so I am following the letter of the law.	El nuevo abogado esta trabajando todo el tiempo en reabrir mi caso, así que sigo la ley al pie de la letra.
My impression is that there are concerns that are common to all the regional negotiations and I am following them very closely.	Mi impresión es que existen problemas que son comunes a todas las negociaciones regionales y que yo sigo muy de cerca.
Mr President, on a point or order, I am following on from what Mr van Hulten said concerning Wednesday, 4 December.	Señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, continúo con lo que ha dicho el Sr. van Hulten sobre el miércoles 4 de diciembre.
The events currently unfolding in the Holy Land, which I am following with attention, are a cause of concern and severely test the hope of peace.	Los acontecimientos que tienen lugar actualmente en Tierra Santa, y que sigo con atención, son preocupantes y ponen a dura prueba las esperanzas de paz.
But while I am following the list in Sanskrit during my translation and explanations, I do not follow the translation into English for the last two kinds of yogī-s.	Pero en tanto que sigo la lista en Sánscrito durante mis traducciones y explicaciones, no sigo la traducción al inglés para las dos últimas clases de yogī-s.
I am following with concern the persistent manifestations of tension in Lebanon.	Sigo con preocupación las persistentes manifestaciones de tensión en Líbano.
I am following 2 of Lindsey's boards on Pinterest.	Estoy siguiendo 2 de tableros de Lindsey en Pinterest.
As I promised, I am following up with our conversation last week.	Como prometí, estoy siguiendo con nuestra conversación la semana pasada.
Because I am following his instructions, I have never felt any separation.	Porque estoy siguiendo su instrucción, yo nunca sentí ninguna separación.
I like what I see so now i am following you.	Me gusta lo que veo tan ahora estoy siguiendo.
Do you know I am following you from the last 4 days?	¿Sabes que te estoy siguiendo a partir de los últimos 4 días?
At the same time I am following the advice of honourable Members.	Al mismo tiempo sigo el consejo de sus Señorías.
I am following the path set out for me in the alternate reality.	Sigo el camino creado para mí en la realidad alternativa.
But I am following up on the fiancee.	Pero yo estoy en un seguimiento de la novia.
This time I confess I am following you.	Esta vez confieso que te estoy siguiendo.
Oh, I am following direct orders, sir.	Oh, estoy siguiendo órdenes directas, señor.