blame

What I am blaming was produced by my own karma.	Aquello que yo culpo fue causado por mi propio karma.
I am blaming me, okay?	Me culpo a mí misma, ¿vale?
Ah, this doesn't mean that I am blaming you.	Ah, con esto no quiero decir que la esté culpando.
I am blaming you for this.	Te estoy culpando a ti de esto.
It's not that I am blaming you.	No es que te esté echando la culpa.
Please remember, you do well not to interpret Me as if I am blaming you.	Por favor recuerda, haces bien en no interpretarme como si estuviera culpándote.
I am blaming' you.	No te echo la culpa a ti.
I am blaming you.	Pues te estoy culpando.
Not that I am blaming the Council, but it shows just how complicated the subject is, particularly when you consider the modern procedures we wish to use to guarantee safety.	No es ningún reproche al Consejo, sino una muestra de lo complicada que es la materia, sobre todo cuando se reflexiona acerca de procedimientos modernos que garanticen la seguridad.
I am blaming the other person for the way I feel, while in reality nobody can make me feel the way I feel without my permission.	Estoy culpando la otra persona por la manera en que me estoy sintiendo, cuando en realidad nadie me puede hacer sentir de la manera que me estoy sintiendo sin mi permiso.