address

I am addressing you as President of the Council.	Me dirijo a ustedes como Presidente del Consejo.
I am addressing you in particular, Commissioner.	Me dirijo a usted en particular, señor Comisario.
Mr President, I am addressing the representative of the Presidency, Mr Antonione.	Señor Presidente, me dirijo al representante de la Presidencia, Sr. Antonione.
I am addressing you during a challenging period.	Me dirijo a ustedes durante un período complicado.
I am addressing you, the new halberdiers, in particular.	Me dirijo en particular a vosotros, nuevos alabarderos.
Now I am addressing any of the BBB&Gs reading this message.	Ahora me dirijo a cualquiera de los Muchachotes & Muchachotas Malos que leen este mensaje.
I am addressing those, who call themselves believers.	Me dirijo a los que se llaman creyentes.
I am addressing the young: think about what you are doing with your life.	Me dirijo a los jóvenes: piensa qué quieres hacer con tu vida.
(SV) Mr President, it is an issue of protocol that I am addressing.	(SV) Señor Presidente, mi intervención se refiere a una cuestión de protocolo.
I am addressing the young people: think about what you are doing with your life.	Y me dirijo a los jóvenes: pensad qué hacéis con vuestra vida.
This is why I am addressing the Commissioner.	Me dirijo por ello al Comisario.
Therefore, I am feeling honor when I am addressing to You, O my Lord!	¡Por tanto, siento honor cuando me dirijo a Ti, Oh mi Señor!
Ms. MOHAMED (Kenya): Mr. President, I am addressing the Conference for the first time.	Sra. MOHAMED (Kenya) [traducido del inglés]: Señor Presidente, me dirijo a la Conferencia por primera vez.
I am addressing the living.	Le hablo a los vivos.
What I am addressing is the need to change when change is necessary.	A lo que me refiero es a la necesidad de cambiar cuando los cambios son necesarios.
I am addressing them too, just as Mr Langen addressed the communists.	Me dirijo a ellos también, al igual que el señor Langen se ha dirigido a los comunistas.
It is, in fact, my own eternal presence within you that I am addressing.	De hecho, es a mi propia presencia eterna dentro de ti a la que me dirijo.
I am addressing 'Christians'.	Me dirijo a los 'Cristianos'
I am addressing the Commission in order to ask it what it intends to do to end this injustice.	Me dirijo a la Comisión para preguntarle qué pretende hacer para poner fin a esta injusticia.
Mr President, I am addressing the twenty practically heroic Members who are here during this night sitting.	Señor Presidente, me dirijo a los veinte colegas que, de forma casi heroica, estamos en esta sesión nocturna.