alzar

¿Por qué no alzaste la mano cuando estaba buscando cantantes?	Why didn't you raise your hand when I was looking for singers?
¿Por qué te alzaste en pie de guerra, Mano Amarilla?	What started you on the warpath, Yellow Hand?
La noche que te alzaste no es algo de lo que avergonzarse, Frankie.	The night you rose isn't anything to be ashamed of, Frankie.
Si no estás de acuerdo conmigo, ¿por qué no alzaste la mano?	If you don't agree with me, why didn't you raise your hand?
¿Contra quién alzaste la voz y levantaste los ojos altaneramente?	Against whom have you raised your voice and haughtily lifted your eyes?
Te alzaste a ti misma para subir al auto.	You scooped yourself into the back of this car.
Cuando te alzaste de tu tumba.	The time you rose from your grave.
Finalmente te alzaste por ti mismo.	You finally stood up for yourself.
Me alzaste sobre el viento, me hiciste cabalgar en él, Y disolviste mi sustancia.	Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
Cuando finalmente escapamos con la cuerda, me acuerdo que me alzaste y me sujetaste realmente fuerte.	When we finally escaped up the rope, I remember you picked me up, and you just held me really tight.
Usaste tu tarjeta de crédito para comprar un trago, y cuando alzaste la vista, Chen se había ido.	You used his credit card to buy a drink, and when you looked up, Chen was gone.