alzarse

to rise

La Unión Europea debe alzarse y tomar nota, señora Comisaria.	The European Union must stand up and take note, Commissioner.
¿Esa es la primera persona que viste alzarse de su tumba?	That's the first person you saw rise from their grave?
Una montaña no tiene que alzarse muy alta.	A mountain does not have to go very high.
¡Es hora de alzarse y unirse a nosotros!	It is time to rise up and join us!
Y alzarse por lo que es correcto, como lo hizo él.	And stand up for what's right, like he did.
El movimiento obrero británico debe alzarse para la ocasión.	The British labour movement must rise to the occasion.
Veo tu carrera alzarse por el este como el sol.	I can see your career rising in the east like the sun.
¿Esa es la primera persona a la que viste alzarse de su tumba?	That's the first person you saw rise from their grave?
El estudio le permite alzarse por encima del trabajo manual.	Study allows him to rise above manual labor.
Estaban empezando a alzarse más y más hacia el cielo.	They were beginning to rise, higher and higher, into the air.
Son los héroes obvios de alzarse del niño.	They are the obvious heroes of child rearing.
No hay excusa para alzarse contra el ejército de los Estados Unidos.	There's no excuse for taking up arms against the United States Army.
¡Las dos tribus deberían juntarse y alzarse!	The two tribes should come together and arise!
Varios miles han decidido alzarse en armas.	Several thousand have chosen to take up arms.
¿Qué equipo será capaz de alzarse con la victoria tras el pitido final?	Which team will be able to claim victory after the final whistle?
¿Y si ella intenta alzarse otra vez?	What if she tries to top herself again?
Todas las espadas tendrán que alzarse de las cenizas.	Every blade must be raised from the ashes.
Es hora de alzarse, caballeros.	It is time to stand up, gentlemen.
Debía alzarse sobre la punta de los pies.	She had to stand on her toes here.
Instintivamente trató de alzarse y entonces a duras penas reprimió un grito de dolor.	He instinctively tried to rise and then barely stifled a cry of pain.