alzar

to lift

¿Quién te dijo que alzaras?	Who told you to raise the placard?
En el corazón de una infinidad de espacios, te alzarás.	At the heart of an infinity of spaces, you will rise.
Y te alzarás de la tierra.	And ye shall rise out of the earth.
¿Alzarás tú á las nubes tu voz, Para que te cubra muchedumbre de aguas?	Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
JOB 38:34 ¿Alzarás tú á las nubes tu voz, Para que te cubra muchedumbre de aguas?	JOB 38:34 Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
¿Te alzarás con una victoria histórica en el primer videojuego reconocido oficialmente en el mundo real del automovilismo?	Can you claim a historic victory in the first video game to be officially recognized as part of the real motoring world?
Significa que no solo alzarás la voz cada vez más al escuchar lo que la otra persona tiene que decir y al pensar en ello.	It means that you don't just get louder and louder with hearing what the other person has to say and thinking it over.
¿Te rendirás antes los peligrosos torrentes de canicas y la ferocidad de los ataques de tu oponente, o te alzarás con la victoria sobreviviendo hasta el final?	Will you surrender to the dangerous streams of marbles and the ferocious attacks from your opponent, or will you become the victorious fighter who can survive till the end?
¿Alzarás tú á las nubes tu voz, Para que te cubra muchedumbre de aguas?	Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?