alzar

to lift

Popularity

9,000+ learners.

Atrévete a subirte a las nuevas cuñas Aedo, sofisticadas y de gran creatividad donde te alzaran como protagonista del verano.	Dare to get new cribs Aedo, sophisticated and creative where you rise as the protagonist of summer.
Al cierre del servicio dí una invitación para que aquellos que quisieran hablar conmigo sobre la salvación alzaran la mano.	At the close of the service I gave an invitation for those who wanted to speak with me about salvation to lift their hands.
No obstante, todavía no estaba todo dicho, ya que una pinchadura retrasó a Siffert y permitió que Rodríguez-Oliver se alzaran con una victoria inobjetable.	However, nothing was written, since a puncture delayed Siffert, and allowed Rodriguez-Oliver to raise themselves with an unobjectionable victory.
A las personas con las que hablaron, les pidieron que compartieran un mensaje de esperanza, alzaran su voz y se unieran a la campaña.	They also asked people to share their messages of hope, to raise their voice, and to join the campaign.
En 2015, un Skywalker de vidrio en la provincia de Henan se rompió, a pesar de estar abierto durante solo dos semanas, lo que provocó que los turistas alzaran el vuelo.	In 2015, a glass Skywalker in Henan Province cracked, despite being open for just two weeks, causing tourists to take flight.
Gran parte de su informe se centra en el Cometa Elenin como gran parte de su conjunto de datos, lo cual hizo que varias personas alzaran una ceja o dos.	Much of his paper focuses on Comet Elenin as a big part of its dataset, which has caused some folks to raise an eyebrow or two.
Tarja manejó a la audiencia por una última vez, señalando y haciendo señas a personas y grupos al mismo tiempo para que alzaran las manos, movieran sus cuerpos y saltaran rítmicamente con la música.	Tarja she worked the audience for one last time, pointing and beconing to individuals and groups alike to raise their hands, move their bodies and bounce along rhythmically with the music.
No tenemos la ilusión de que, aunque mañana por la mañana los explotados y los oprimidos se alzaran con la lucha obrera, las cosas fueran fáciles, serían muy difíciles para ellos mismos.	We do not have the illusion that, although tomorrow morning the exploited and the oppressed would rise up with the workers' struggle, things would be easy, they would be very difficult for themselves.
Sus defensores pidieron a la comunidad mundial de activistas y tecnólogos defensores de la libertad de expresión y el acceso a la información que alzaran sus voces en nombre de Maleki usando la etiqueta #NoJail4Hossein.	Supporters are calling on the global community of activists and technologists who stand up for freedom of expression and access to information to raise their voices on Maleki's behalf using the hashtag #NoJail4Hossein.
Poco recordado hoy, el poderoso productor de cine, Harvey Weinstein, objetivo de algunas de las primeras denunciantes, fue obligado a declarar su compañía en bancarrota unos pocos meses después de que las primeras voces femeninas se alzaran contra él.	Little remembered today, the powerful film producer Harvey Weinstein, target of some of the first truth-tellers was obliged to declare his company's bankruptcy a few short months after the first female voices were raised against him.
Nos alegra que para contrarrestar estas maniobras de guerra, manifestantes estuvieran frente a la reunión de la OTAN y se enfrentaran a los 9.500 policías y militares que custodiaban a los imperialistas y otros jefes de estado y alzaran sus consignas contra la guerra.	We're glad that to counter these war moves, demonstrators outside the NATO meeting faced down the 9,500 police and military guarding the imperialists and other heads of state and raised their anti-war slogans.
Aquellos entre vosotros que usaron el espíritu de engaño para hacer que la gente alzaran sus manos mientras que todos los demás tenían los ojos cerrados solo para hacerles venir y pararse ante la gente después de haber guiado a creer que pueden hacer esto en secreto.	Those of you who have used the spirit of trickery to get people to raise their hands while everyone's eyes are closed only to have them come up and stand before the people after you led them to believe they could do it in secret.
Terminó por convocar a las personas de todas las nacionalidades a que alzaran la voz y se pusieran en pie.	He ended by calling on people of all nationalities to stand up.
Es lógico que ante un descubrimiento tan sorprendente y revolucionario como éste se alzaran voces críticas que intentaron dar una explicación más convencional.	It is logical that before a surprising and revolutionary discovery such as this some critical voices arise which tried to give a more conventional explanation.
Assibi Napoe expresó su decepción ante el hecho de que los sindicatos de docentes presentes no alzaran su voz para oponerse ante determinadas cuestiones que afectan a los docentes.	She expressed her disappointment that the teachers' unions present did not voice their opposition to certain issues affecting teachers.
El estudio llego a la conclusión de que las razones fundamentales para que los campesinos se alzaran en armas eran problemas relacionados con la tierra y con el papel que jugaba el Estado.	CIERA found that the primary reasons peasants took up arms at that time related to land and the role of the state.
Si las personas se alzaran la voz tal como lo hicieron en ese entonces y pusieran a la luz la manera en que el gobierno persigue a Manning, quizá sería posible lograr la anulación de los cargos.	If people stand up as they did then and bring attention to how the government is prosecuting Manning, they could get charges dropped.
Sin embargo, Marcus Eriksson y Oliver clavaron un triple de cada uno y le dieron algo de aire al Gran Canaria (63-52), suficiente para que se alzaran con la victoria al final.	However, Marcus Eriksson and Oliver stepped in with a three-pointer each and gave some space to Gran Canaria (63-52) which was enough for the home squad to secure the win in the end.
Las valerosas protestas fueron un reto para que otros alzaran la voz, por ejemplo los jugadores de la Liga Nacional de Baloncesto y otros que tuitearon o postearon mensajes de apoyo a la lucha.	The courageous protests challenged others in society to speak out—like some of the NBA players and others who tweeted or posted messages of support for the struggle.
La encuesta propuesta no iba a ser determinante, pero la simple posibilidad de que la gente pudiera modificar su constitución para aumentar sus derechos provocó que los militares se alzaran en armas.	The proposed poll was to be nonbinding, but the possibility that the people might amend their constitution to increase their rights threatened the establishment to such a degree that it resorted to a military putsch.