alzar

El globo se alzaría 20 km y esparciría su contenido.	The balloon would rise 20 km and scatter its contents.
¿Tan porqué usted ayuda no alzaría esas páginas que tienen sus artículos sobre ellos?	So why wouldn't you help boost those pages that have your articles on them?
Comencé hacia fuera a buscar un producto masculino del realce que alzaría mi confianza.	I started out looking for a male enhancement product that would boost my confidence.
La noche se alzaría en breve.	Night would rise shortly.
Tal era la carga del León, y él nunca alzaría su voz como muestra de desagrado.	Such was the burden of a Lion, and he would never voice his discomfort.
Una palabra de simpatía, un acto de bondad, alzaría la carga que doblega los hombros cansados.	A word of sympathy, an act of kindness, would lift burdens that rest heavily upon weary shoulders.
Antes de que lo crucificaran, nos dijo que se alzaría al tercer día, y así lo hizo.	Before they crucified him, he told us he would rise after three days, and he did.
¿Acaso una voz de protesta de esa naturaleza no se alzaría contra las mismas Bases de la Existencia?	Would not such a protesting voice be raised against the very Foundations of Existence?
Posteriormente, Alberto Contador (2008) se alzaría con su primera general de La Vuelta luciendo el azul celeste de Astana.	Later on, Alberto Contador (2008) would take the podium with his first Vuelta general classification, wearing Astana's sky-blue jersey.
Ahora que había huido de las Shadowlands, estaba bastante seguro que no se alzaría como un seguidor no-muerto de Daigotsu.	Now that he had fled the Shadowlands, he was fairly certain he would not rise again as an undead minion of Daigotsu.
Me alzaría y me redimiría ante los ojos de mi padre, mi creador y mi entrenador.	I would get up and redeem myself in the eyes of my father, my Maker and my coach!
Además, los patrones tendrían un día adicional en la semana para dirigir el negocio personal, que reduciría ausentismo y alzaría moral de empleado.	Additionally, employers would have an extra day in the week to conduct personal business, which would reduce absenteeism and boost employee morale.
La llamada Solar City Tower, se alzaría en una isla próxima a Rio, como idea de compromiso global con el medio ambiente.	The so-called Solar City Tower, could rise on an island near Rio, with the idea of being a referent on the global commitment with the environment.
Era una visión del mundo que, en los próximos 20 años, se alzaría para dominarnos a todos en Occidente, tanto a la izquierda como a la derecha.	APPLAUSE It was a vision of the world that, over the next 20 years, would rise up to possess all of us in the West, both left and right.
Antónov-Ovseenko convino con Blagonravov en que, tan pronto como estuviera terminado el cerco del palacio, se alzaría un farol rojo en el mástil de la fortaleza de Pedro y Pablo.	Antonov-Ovseënko had agreed with Blagonravov that after the encirclement of the palace was completed, a red lantern should be raised on the flagpole of the fortress.
Esta percepción alzaría a la Red como instrumento clave para el empoderamiento de los mayores, dado que les facilita desarrollar un control sobre sus vidas a través de sus muy diversas potencialidades.	This perception promotes the web as a key tool for the empowerment of the old, given that it allows them to develop controls over their lives thanks to its many different possibilities.
Confesaría humildemente el error de sus caminos, y alzaría su voz para amonestar a otros, no fuese que se perdiesen irremisiblemente por causa de las malas influencias que él había desencadenado.	He would humbly confess the error of his ways and lift his voice in warning lest others be lost irretrievably because of the influences for evil he had been setting in operation.
Ambos partidos fueron victoria para el saudí quien se alzaría como nuevo Campeón Mundial de la FIFA eWorld Cup 2018, además de recibir US$ 250.000 y un viaje a la ceremonia de los The Best FIFA Football Awards.	Both matches were victory for the Saudi who would rise as the new FIFA World Cup eWorld Cup 2018, in addition to receiving US $ 250,000 and a trip to the ceremony of The Best FIFA Football Awards.
La humanidad experimentaría un equilibrio restaurador saludable y la Alegría se alzaría hacia el Creador de todas las cosas, ya que todas las personas se despertarían a esa bondad y comenzarían a apreciar El Regalo de la Vida misma.	Mankind would experience a health-restoring balance, and a Joy would rise up towards the Maker of all things, as people everywhere would wake up to this goodness, and start appreciating the Gift of Life itself.
Alzaría la vista por un segundo, miraría hacia el mar... y la vería.	He'd look up for a second, glance out to sea and he'd see her.