alzar

Por eso alzamos la mano, a una sola nación.	For that we raise our hand, to one nation.
Así alzamos fronteras de algo que nos fue legado con generosidad.	So we raised borders of something that was bequeathed us with generosity.
Nunca alzamos una mano, ni siquiera la voz.	We've never raised a hand or even our voice.
Apreciamos su impacto en nuestro patrimonio y lo alzamos con orgullo.	We cherish its impact on our heritage and lift it up with pride.
No nos alzamos en armas para volver a lo mismo.	We didn't rise up in arms to return to the same thing.
Así lo hacemos, lo alzamos a TI PADRE.	So we do, we lift am up to YOU FATHER.
Eso comienza cuando nos alzamos en pie, y construimos esa autoestima.	It starts when we stand tall, and we build that self-confidence.
Todas nosotras alzamos nuestras voces ya que fuimos conmovidas por su belleza.	All of us raised our voices as we were moved by its beauty.
Aunque nos alzamos en armas, no fue esa la opción de nuestra preferencia.	Although we took up arms, that was not our preference.
Si alzamos nuestra voz, tendrán que escucharnos.	If we speak out, they will have to listen.
Cuando alzamos a la vez nuestras voces, quienes están en el poder escuchan.	When we raise our voices together, people in power do listen.
En los feriados nacionales alzamos las banderas.	We put up the flags on national holidays.
Si no alzamos la espada para defendermos, ¿qué podemos hacer?	If we do not raise the sword in our defence, what then do we do?
Lo hicieron muy bien y alzamos nuestros cálices por ellos y su trabajo.	They really delivered and we raise our chalices to them and their work.
Fuimos muy pocos los que nos alzamos y dijimos algo entonces.	Very few of us wanted to stand up and say anything at the time.
Si no nos levantamos y alzamos la voz, este mensaje horrible quedará sin oposición.	If we don't speak up and stand up, this horrific message will go unopposed.
Nunca alzamos las voces.	We never raise our voices.
Nos alzamos por ti.	We marched for you.
¿Qué dicen si alzamos las copas y brindamos por su buena salud?	What do you say we raise our glasses and toast his good health.
Por tanto, alzamos nuestra voz para un llamamiento a todos los hombres y mujeres de buena voluntad.	We therefore raise our voices in appeal to all men and women of good will.