alzar

Mas ellos alzaban más el grito, diciendo: Sea crucificado.	But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
Oí voces que se alzaban desde el interior de la casa.	I heard raised voices from inside the cottage.
Quienes alzaban sus voces contra las brutales políticas de Diem eran brutalmente asesinados.	People were brutally murdered because they raised their voices against the brutal policies of Diem.
Los sujetos alzaban un dedo cuando habían completado una instrucción y estaban preparados para la siguiente.	Subjects lifted a finger when they completed an instruction and were ready for the next.
Las orejas se alzaban al divisar un automóvil, y corría a su encuentro.	His ears were raising on hearing a car, and he was running to meet it.
En el apogeo de este centro de culto (aprox. 200 d.C.), se alzaban aquí numerosos templos.	During its heyday (around AD 200) this cult complex included several temples.
Muchos alzaban los brazos.	Many held their hands up high.
Se alzaban de nuevo en armas, conscientes de que el Estado solo responde si es amenazado con las armas.	They took up arms again, aware that the State only responds when threatened with weapons.
De pronto tiraron de mí hacia arriba. Claramente sentí que me alzaban.	All of a sudden I was pulled up. I distinctly felt I was being lifted.
Los que miraban el desfile los vitoreaban, silbaban, alzaban el puño y agarraban los volantes.	People cheered and whistled, threw their fists in the air and reached out for leaflets.
Por ahora, observaba como los hombres de los barcos alzaban tiendas y amarraderos temporales a lo largo de la costa.	For now, he watched as the men from the ships erected tends and temporary mooring along the coast.
Desde sus inicios, Amnistía ha apoyado y protegido a personas que alzaban la voz en favor de sí mismas y de otras.	Since Amnesty began, we have supported and protected people who speak out–for themselves and for others.
Esta vez estaban saliendo del avión y felizmente subiendo a los ferries mientras alzaban sus manos y se abrazaban unos a otros.	This time they were emerging from the airplane and jubilantly coming onto ferries while waving their arms and hugging each other.
Esbeltos, flacos y sin hojas, los árboles se alzaban allí fuera, más allá de las alargadas ventanas, salpicados por la lluvia en la grisácea mañana.	Slender and gaunt and leafless, they stood out there, beyond the long windows, rain-dashed in the grey morning.
Muy gentilmente la presión del cinto desapareció. Catherine, débil y temblorosa, se derrumbó en los brazos que ya se alzaban para sostenerla.	Gently the pressure of the belt disappeared, and Catherine, weak and trembling, fainted on the arms that were already raised to support her.
En su escenario se alzaban banderas de veinte naciones: cada una de ellas en representación de los países desde los que habían viajado scientologists.	Its stage bore flags of the twenty nations, one each in representation of the countries from which Scientologists had traveled.
En su escenario se alzaban banderas de veinte naciones: cada una de ellas en representación de los países desde los que habían acudido scientologists.	Its stage bore flags of the twenty nations, one each in representation of the countries from which Scientologists had traveled.
Hay polémica entorno al proyecto de edificar una mezquita en el lugar donde, antes del 11 de septiembre, se alzaban las Torres Gemelas.	Controversy has arisen about the project to build a mosque at the place where, before 11 September 2001, the Twin Towers stood.
Las mujeres poco a poco alzaban la voz, y las artistas empezaron a crear y reivindicar una imagen de la mujeres que desafiaba los estereotipos tradicionales.	Women gradually raised their voices and artists began to create and demand an image of women that challenged traditional stereotypes.
En torno a una gran plaza se alzaban los principales edificios de la ciudad: la curia, la basílica, los templos y numerosas tiendas.	A vast square, it was rimmed by the most important buildings in the city: the curia, the basilia, temples and countles shops.