alternar

to alternate

to socialize

Switch to English results

En los años siguientes, el Super Bowl alternaría entre la NBC y la CBS.	In subsequent years, the Super Bowl would alternate between NBC and CBS.
Los pájaros compartirían la luz del día con los Mamauranos, y la noche se alternaría con el día.	The birds would share daylight with the Mamaiurans, and day would alternate with night.
La Reunión recordó que había acordado que el lugar del período de sesiones anual alternaría entre Viena y otras ciudades y observó que el 25º período de sesiones se celebraría en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena hacia el fin de enero de 2005.	The Meeting recalled its agreement that the venue of the annual session should alternate between Vienna and other cities and noted that its twenty-fifth session would be held at the United Nations Office at Vienna towards the end of January 2005.
Se colectaron 120 plantas con síntomas de marchitez y se obtuvieron 95 aislamientos fungosos pertenecientes a los géneros: Alternaría, Fusarium, Macrophomina, Rhizoctonia, y Stemphylium, los cuales se aislaron de 15, 19, 6, 38 y 17 muestras, respectivamente.	One hundred and twenty symptomatic plants were collected in the field from which 95 fungal isolates belonging to the genera: Alternaria, Fusarium, Macrophomina, Rhizoctonia, and Stemphylium, were obtained from 15, 19, 6, 38 and 17 samples, respectively.
Los hongos aislados con mayor frecuencia fueron Colletotrichum y Alternaria.	The most frequently isolated fungi were Colletotrichum and Alternaria.
Imagen: Tomate a los 5 días de la infección con Alternaria alternata.	Image: Tomato after 5 days of infection by Alternaria alternata.
La Phytophthora y Alternaria pueden causar considerables pérdidas económicas.	Phytophthora and Alternaria can cause considerable economic losses.
Son bastante similares los síntomas de la Alternariosis (Alternaria tenuis).	Similar symptoms are associated with Alternariosi (Alternaria tenuis).
Evaluación de azoxystrobin en el control de la candelilla temprana (Alternaria solani) en el cultivo de tomate.	Evaluation of azoxystrobin on the early blight control (Alternaria solani) in tomatoes.
Efecto del jugo de brócoli y cambios químicos en la inhibición de Alternaria en arúgula mínimamente procesada.	Effect of broccoli juice and chemical changes in the inhibition of Alternaria in minimally processed arugula.
Es una enfermedad que afecta a las hojas.- Cladosporium spp., Alternaria spp.: Provocan manchas en las hojas.	It affects the leaves. - Cladosporium spp., Alternaria spp.: They cause leaf spots.
Adicionalmente, en la periferia de las infecciones estudiadas se detectó la presencia de Alternaria tenuissima y Cladosporium cladosporioides.	Also, in the periphery of false mildew were found the presence of Alternaria tenuissima and Cladosporium cladoporioides.
Algunos tipos de moho como Aspergillus, Trichoderma, Alternaria, Penicillium, Stachybotrys y Cladosporium son tóxicos y producen alergias y / o micosis.	Some mold like Aspergillus, Trichoderma, Alternaria, Penicillium, Stachybotrys and Cladosporium are toxic and produce allergens and / or mycotoxins.
En climas templados, las esporas de Alternaria aerotransportadas se detectan de mayo a noviembre, con máximos a finales de verano y durante el otoño.	In temperate climates, airborne Alternaria spores are detectable from May to November, with peaks in late summer and autumn.
Las esporas de Alternaria permanecen en la superficie de la planta sin inducir síntomas a la espera del momento idóneo para germinar.	The spores of Alternaria can remain on the surface of the host plant without inducing symptoms while waiting for the right moment to germinate.
Se determinó los estados fenológicos de mayor susceptibilidad, incidencia y control de Botrytis cinerea y Alternaria alternata en plantas de Arándano alto cv.	It was determined the phenological stage of higher susceptibility, incidence and control of Botrytis cinerea and Alternaria alternata in three year old plants of highbush Blueberry cv.
LaeA y Vea en Alternaria alternata y su potencial como posible diana para controlar el crecimiento fúngico y la biosíntesis de alternariol y alternariol monometiléter en tomate.	LaeA y Vea in Alternaria alternata and their potential as possible target to control fungal growth, and alternariol and alternariol monometilether biosynthesis in tomato.
Se colectaron floretes de brócoli con síntomas y del tejido sintomático se aislaron Alternaria tenuissima, A. alternata y Fusarium oxysporum, los cuales fueron identificados morfológica y molecularmente.	Florets of broccoli with symptoms were collected and of the symptomatic tissue were isolated Alternaria tenuissima, A. alternata and Fusarium oxysporum, which were identified morphologically and molecularly.
Se aislaron e identificaron los siguientes géneros: Alternaria, Ulocladium, Trichoderma, Cephalosporium, Fusarium, Helicomyces, Mucor y Aspergillus, este último fue identificado como Aspergillus melleus Yukawa y resultó ser la única cepa capaz de degradar la lignina.	Then fungi were isolated in the culture medium APD and identified according to their morphological and microscopic characteristics. The following genus were isolated and identified: Alternaria, Ulocladium, Trichoderma, Cephalosporium, Helicomyces Mucor and Aspergillus.
Se ha observado actividad in vitro frente a aislados clínicos de Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp., Histoplasma capsulatum, siendo inhibidas la mayoría de las cepas por concentraciones de voriconazol entre 0,05 y 2 microgramos/ml.	In vitro activity against clinical isolates has been observed for Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp., Histoplasma capsulatum, with most strains being inhibited by concentrations of voriconazole in the range 0.05 to 2µg/ml.