alternar

Las personas con esta forma alternan entre hipomanía y depresión leve.	People with this form alternate between hypomania and mild depression.
Dos torres alternan adsorción y regeneración a la salida N2 continuamente.	Two towers alternate adsorption and regeneration to output N2 continuously.
En el reverso, tres grandes círculos se alternan con cheurones.	On the back, three large circles alternate with the chevrons.
Las sesiones se alternan con períodos más cortos de interrupción.	The sessions are in alternation with shorter periods of interruption.
Cuatro semanas más tarde, los dos grupos alternan dieta.	Four weeks later, the two groups alternate diet.
Las áreas sólidas alternan con estructuras tubulares y estructuras organoides.	The solid areas alternate with more tubular and organoid structures.
Para evitar una sensación de hacinamiento, el techo se alternan alturas.	To avoid a cramped feeling, the ceiling had alternating heights.
Los ataques alternan con períodos de funcionamiento muscular normal.	The attacks alternate with periods of normal muscle function.
Durante la semana alternan las animaciones artísticas de todo tipo.	During the week, artistic animations of all kinds alternate.
Como en otros juegos de billar, los jugadores alternan turnos.	Like in other billiard games, snooker players alternate turns.
Phil: Las sesiones de comercio se alternan con otras sesiones.	Phil: Trading sessions are alternated with the other sessions.
Preguntas, juegos de orientación y de habilidad se alternan con retos deportivos.	Questions, games of orientation and skill alternate with sport challenges.
En alguna gente, el estreñimiento y la diarrea se alternan.	In some people, constipation and diarrhea alternate.
Los hermosos paisajes alrededor de la carretera, que alternan con pueblos pintorescos.	The beautiful landscape around the road, alternating with picturesque villages.
Los paisajes se alternan con retratos de personas en su mundo privado.	The landscapes are interspersed with portraits of people in their private world.
Ellos se alternan con pilares reales actuando como puntales en su construcción.	They are alternated with actual pillars acting as struts in its construction.
Phil: Las sesiones de negociación se alternan con las demás sesiones.	Phil: Trading sessions are alternated with the other sessions.
Las capas se alternan en dirección en 90 grados.	The layers alternate in direction by 90 degrees.
Los períodos de actividad alternan con la apatía completa.	Periods of activity alternate with complete apathy.
Pistas largas y hermosas alternan con desafiantes hoyos par 3.	Long beautiful tracks alternate with challenging par 3 holes.