alternar

to alternate

to socialize

Lear se alternaba entre la satisfacción y el menosprecio.	Lear himself alternated between satisfaction and disparagement.
Jia alternaba miradas al Padrastro Yao y al anciano.	Jia glanced between Stepfather Yao and the old man.
Yo me alternaba con la orquesta de Alejandro Scarpino.	I alternated with Alejandro Scarpino's orchestra.
El enfriamiento de la superficie alternaba con inmensas corrientes de lava.	Surface cooling alternated with immense lava flows.
El enfriamiento de su superficie alternaba con inmensos flujos de lava.	Surface cooling alternated with immense lava flows.
El enfriamiento de la superficie alternaba con inmensas erupciones de lava.	Surface cooling alternated with immense lava flows.
Con ellas alternaba mis trabajos en el teatro.	With them alternated my stage work.
Parece ser que originalmente alternaba torres defensivas de planta cuadrada con trozos de muralla.	Originally, square defensive towers seem to have alternated with sections of wall.
El compositor aparentemente alternaba su residencia principal en Nápoles con visitas a la corte de Madrid.	The composer apparently alternated his residence in Naples with visits to the court in Madrid.
La soberanía alternaba en distintos períodos entre Sumer, Akkad, Cis, Erec, Ur y Susa.	And the rulership variously shifted between Sumer, Akkad, Kish, Erech, Ur, and Susa.
Estos períodos los alternaba con otros donde se dedicaba a cuidar de los más necesitados.	These periods alternated with periods she devoted to taking care of those in need.
Y eso se alternaba con mi mismo reprendiéndome por haberme metido en este lío.	And that was alternated with scolding myself for the mess I had managed to get into.
Jones continuaba con sus éxitos en el boxeo, pese a que alternaba su trabajo pugilístico con la práctica del baloncesto.	Jones continued his success in boxing, although pugilistic work alternated with basketball practice.
Como experimento sobre la productividad yo alternaba durante el mes de la semana laboral de 90 horas y 20 horas.	As experiment on productivity I alternated during the month of 90-hour work week and 20-hour.
Jacques Chesnais alternaba, dependiendo de las circunstancias, sketches, bailes, historias representadas sobre lienzo o textos escritos.	Depending on the circumstances, Jacques Chesnais alternated sketches, ballets, improvisations around a story, and written texts.
Para absorber el exceso del óleo, alternaba los pinceles y el papel de periódico, después de haberle oportunamente pasado una plancha.	To absorb the surplus oil, he alternated between brushes and newspaper, opportunely ironed.
Los rezos se terminaron y el enfermo volvió a sus periodos de paz, que alternaba con otros de ahogo respiratorio.	The prayers ended and the patient returned to his peaceful periods, which he alternated with some suffocation ones.
Yo alternaba mis disparos entre una escena y la otra y entonces se oyó un enorme estruendo.	I was alternating my shots between a scene and other one and at the time an enormous uproar was heard.
El ciclo lunar maya que alternaba periodos de 29 y de 30 días se acercó al verdadero mes lunar de 29.5306 días.	Their moon cycle alternating 29 with 30 days came close to the actual lunar month of 29.5306 days.
En sus composiciones, Ilín alternaba el estilo clásico con la inspiración constructivista o suprematista demostrando su espíritu innovador en la disciplina del diseño gráfico.	In his compositions, Ilín alternated classic style with constructivist or suprematist inspiration demonstrating his innovative spirit in the discipline of graphic design.