alternar

to alternate

to socialize

Tal como me enseñaron, alterné entre las sesiones de sauna y baños refrescantes en la piscina, además de atizarme con ramas de abedul en la sauna para mejorar la circulación.	As instructed, I alternated between sitting in the sauna and taking a refreshing swim in the pool, not to mention hitting myself lightly with a bouquet of birch branches in the sauna to improve circulation.
Alterné el vivir en mi camioneta con dormir con mis amigos.	I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
Alterne entre Llamadas y Minutos para cambiar los datos.	Toggle between Calls and Minutes to change the data.
Alterne - muestra una pantalla inicial global a la vez.	Toggle - shows one global home screen at a time.
Alterne estos productos mediante los enlaces de la izquierda.	Switch between these products using the links to the left.
Al sentarse, alterne entre cada uno de sus glúteos.	When sitting, alternate between each of your buttocks.
Alterne entre actividades o tareas para reducir el esfuerzo en su cuerpo.	Alternate between activities or tasks to reduce the strain on your body.
Alterne cordero, tomates y gajos de cebolla en las brochetas.	Alternately thread lamb, tomatoes and onion wedges onto skewers.
Alterne los brazos al sostener y alimentar a su bebé.	Alternate arms when holding and feeding your baby.
Alterne entre las actividades o tareas para reducir la tensión de su cuerpo.	Alternate between activities or tasks to reduce the strain on your body.
¡Alterne entre un solo riel o múltiples rieles según su preferencia!	Switch between single or multiple rails to suit your preference!
Alterne ejercitar diferentes grupos de músculos y ejercite día por medio.	Alternate exercising different muscle groups and exercise every other day.
Alterne entre las actividades o tareas para reducir la torsión de su cuerpo.	Alternate between activities or tasks to reduce the strain on your body.
Utilícelo diariamente o alterne con el acondicionador Weightless Conditioner como fuera necesario.	Use daily or alternate with Weightless Conditioner as needed.
Alterne sus actividades con periodos de descanso.	Alternate your activities with periods of rest.
Alterne la posición de su bebé mientras le cambia el pañal.	Alternate the position of your baby on the changing table.
Al plantar su jardín de vegetales, alterne la siembra.	As you plant your vegetable garden, stagger your plantings.
Alterne las bebidas alcohólicas con bebidas no alcohólicas durante toda la noche.	Alternate alcoholic drinks with non-alcoholic ones throughout the evening.
Alterne, de acuerdo con su cronograma capilar, el uso de las máscaras.	Alternate the use of masks according to your hair schedule.
En sus vacaciones, alterne la actividad con el reposo y logre su mejor imagen.	On your vacation, alternate activity with rest and achieve your best image.