alter egos

alter ego

Esto probablemente refleja el conocimiento de que estos altos funcionarios eran los alter egos de Amenhotep hijo de Hapu/Aanen.	This probably reflects the knowledge that these high officials were alter-egos of Amenhotep-son-of-Hapu/Aanen.
En ambos pacientes encontramos que todo ese duro trabajo no había hecho nada más que lidiar con los álter egos hasta la fecha y no habían tocado la programación de control mental.	In both patients we found out that all of this great work had done nothing but deal with the alters up here and had not touched the mind-control programming.
A continuación, crea tantos alter egos como quieras en Mensajes y FaceTime.	Then make as many alter egos as you want in Messages and FaceTime.
Los mejores superhéroes tienen alter egos ¿cierto?	The best superheroes have alter egos, right?
Los superhéroes tienen alter egos.	Superheroes have alter egos.
Los alter egos digitales interactúan utilizando las gafas de realidad virtual y juntos visitan lugares reales y virtuales.	The digital alter egos interact using virtual reality glasses and visit real or virtual locations together.
Para empeorar las cosas, últimamente, Alex Giles y comportarse como si realmente hubieran alter egos en el pasado.	To make things worse, lately, Alex Giles and behave as if they really had alter egos in the past.
Su rap se distingue por su flujo rápido y el uso de alter egos y acentos, cockney principalmente británica.	Her rapping is distinctive for its fast flow and the use of alter egos and accents, primarily British cockney.
De hecho, hace años que no conceden entrevistas como humanos, sino que envían a sus alter egos robóticos en su lugar.	In fact, for years now they haven't granted interviews as humans, but instead send their robotic alter egos.
En la cronología propuesta aquí, los dos serían contemporáneos (y probablemente alter egos) del Sumo Sacerdote Amenhotep a principios del reinado de Shabaka.	In the chronology proposed here, both were contemporaries (and probable alter egos) of High Priest Amenhotep in the early reign of Shabaka.
Para hacerlo más interesante, participan dos psiquiatras y seis actores, y el último de ellos interpreta a diferentes alter egos de los dos protagonistas.	To make things interesting, two psychiatrists and six actors are called in, the latter portraying different alter egos of the two protagonists.
El actor protagonista de la película de von Trier, Jens Albinus, interpreta a uno de los tres alter egos junto con Sofie Gråbøl y Vera Vitali.	The lead actor from the Trier film, Jens Albinus, plays one of your three alter egos together with Sofie Gråbøl and Vera Vitali.
Este episodio también cuenta la que posiblemente sea la mejor subtrama de Jerry, cuando conoce a docenas de alter egos en una guardería de Jerrys.	This episode also boasts what is possibly the best Jerry subplot ever, as Jerry meets dozens of his alter egos at a Jerry-only daycare.
En este video, ella le muestra cómo configurar una estación de vestuario que le ayudará a convencer a sus invitados alter egos para salir y jugar.	In this video, she shows you how to set up a Costume Station that will help coax your guest's alter egos to come out and play.
Sterbak les confiere la dimensión del cuerpo, los convierte en cuerpos que pueden ser habitados, alter egos soñados, cuerpos inmortales.	She shapes them as bodies, bodies to be lived in, dreamed-of alter egos, immortal bodies. The garments represent the artist herself and her desires.
Deshaga las vueltas malas en su vida como los alter egos de su tío trabajan o con – o en contra – cambiar el destino del hombre una vez para siempre.	Undo the bad turns in his life as your uncle's alter egos work either with–or against–you to change the man's fate once and for all.
Así que lo que hago con alter egos es decirle a mis amigos que pueden ser quien quieran, que pueden hacer cualquier cosa que quieran en mi ciudad.	So what I do is with alter egos, I tell my friends, you can be anybody you want, you can do anything you want in my town.
Fernando Vacas, uno de los alter egos de Eureka, líder de Flow y productor de Prin' La Lá, se desquita y rinde homenaje a uno de sus referentes más importantes: la música de Walt Disney.	Fernando Vacas, one of Eureka's alter egos, leader of Flow and producer of Prin' La Lá, satisfies inmensely as he pays homage to one of his most popular musical references: Walt Disney's music.
El temible rey Elfo Wulthur y la bella reina Sorconass, cuyos alter egos son el fénix y el unicornio, son los guardianes del trono de los premios, donde solamente los de mayor gallardía podrán sentarse.	The fearsome King Elf Wulthur and the beautiful Queen Sorconass, whose alter egos are the phoenix and the unicorn, are the guardians of the throne of prizes, where only the most gallant can sit.
Aparte de la cuestión de que su propia marca parece insignificante al lado del poder de Chanel, y el hecho de que él esté ahora en sus ochenta años, ¿cuál es el secreto para tener tantos alter egos?	Aside from the issue of his own Lagerfeld brand seeming puny beside the might of Chanel, and the fact that he is now in his eighties, what is the secret of these alter egos?