- Examples
Su aspecto es el de una fortaleza, ya que se encuentran totalmente almenada. | His aspect is that of a strength, since they are totally crenellated. |
Cabe destacar, principalmente, su torre central almenada. Colegio. | Its most outstanding feature is the crenellated central tower. School. |
Estaba almenada pero en 1522 fueron destruidas las almenas por un terremoto. | The top of the tower originally had merlons, but in 1522 they were destroyed by an earthquake. |
John Smythson, Diseño para una casa con una vista en perspectiva con ala almenada, Colecciones 1600 (c) RIBA. | John Smythson, Design for a house with a castellated wing perspective view, 1600 (c) RIBA Collections. |
Pasando siempre apresurado a Tras-os-Montes, en el trabajo hidrogeológica a Longroiva, admirando esa colina almenada me llamó con insistencia. | Always passing rushed to Tras-os-Montes, in hydrogeological work to Longroiva, admiring that castellated hill summoned me insistently. |
El honor recayó en una mansión almenada del siglo XIV situada en el número 4 de la Vía Arche Scaligere. | The honour went to a fourteenth century castellated mansion on 4 Via Arche Scaligere. |
El conjunto se integró por un gran atrio, con barda almenada de dos accesos, el convento y el templo. | The group included a great atrium with a double access battlement, the convent, and the temple. |
El centro histórico de Capalbiotiene un aspecto medieval y está dominado por la torre almenada del castillo de la ciudad. | The historical centre of Capalbio has a medieval aspect and it is dominated by the crenellated tower of the town castle. |
Se distingue por su torre almenada, alta y en ruinas, con una hiedra que la sostiene y la destruye por igual. | Mogrovejo is distinguished by its crenellated tower, high and in ruins, sustained and destroyed by ivy. |
Al pie crecen con provecho algunos pinos, también se descubre en este paraje una casa con vieja torre almenada adyacente. | At their base, some pine trees grow with advantage. We also discover in this land an old, adjacent tower with battlements. |
La influencia franciscana se refleja en la sobriedad no exenta de gracia del edificio, y la pared almenada que rodea el edificio. | The Franciscan influence is reflected in the sobriety not devoid of grace of the building, and the crenellated wall surrounding the building. |
Podemos empezar por visitar Fornalutx antigua plaza, almenada torre de defensa Can Arbona del siglo XVII, en el lado este de la aldea. | We can start by visiting Fornalutx the old square, crenellated tower defense Can Arbona the seventeenth century, on the east side of the village. |
Presenta un esquema compacto de planta cuadrada y dos patios interiores con una torre almenada, utilizada como torre de vigilancia hacia el frente norte. | It has a compact, square design with two internal courtyards and a crenellated tower, used for observation on the north side. |
La parte exterior, austera y almenada, con dos cuerpos de diferente altura, separados por una moldura horizontal, murstra los impactos de la guerra civil. | The outer part, austere and crenellated, with two bodies of different height, separated by a horizontal molding, touches the impacts of the civil war. |
Para los antiguos maestros del Feng Shui es un lugar, por ejemplo, un estrecho valle fluvial, cresta almenada o de forma aislada roca puntiaguda. | For the ancient masters of Feng Shui such a place was, for example, a narrow river valley, castellated ridge or standing alone spiky rock. |
Una de las construcciones mejores y más antiguas es la rectoría, con cimera almenada con remate cónico y cordón renacentista por debajo del desván. | One of the best and oldest buildings is the rectory, with a battlement crest and conical finish and Renaissance molding underneath the attic. |
Borri rodeado de acantilados y se accede a través del puente levadizo de la torre almenada que una estatua de la Virgen parece dar la bienvenida a los visitantes. | Borri surrounded by cliffs and is accessed through the drawbridge crenellated tower from which a statue of the Madonna seems to welcome visitors. |
Uno de los más panorámicos visualmente es el Castello di Poppi que al centro del valle se alza con su torre almenada y sus murallas medievales. | One of the most scenic visually is the Castle of Poppi that at the center of the valley stands with its crenellated tower and its medieval walls. |
Construida en el siglo XV, esta fortaleza está caracterizada por una poderosa torre almenada desde la cual se goza de una espléndida vista de toda la campiña toscana circundante. | Built in the fifteenth century this fortress is characterized by an imposing crenellated tower from which you can enjoy a splendid view over the surrounding Tuscan countryside. |
Mediado el siglo XVI están completadas las capillas laterales, sobre otro anterior se levanta el claustro que hoy conocemos y se finaliza su almenada y majestuosa torre. | In the middle of the sixteenth century the side chapels are completed, another rises above the cloister we know today and ends his almenada and majestic tower. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
