allied countries

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The data transmitted to the allied countries and to the media was in most cases provided by a group of Iranians in exile, the People's Mujahedin.	Los datos transmitidos a los aliados y a la prensa provenían por lo general de un grupo de exiliados iraníes, los llamados Muyahidines del Pueblo.
Criterion Five: National security of the Member States and of territories whose external relations are the responsibility of a Member State, as well as that of friendly and allied countries.	Criterio 5: Seguridad nacional de los Estados miembros y de los territorios cuyas relaciones exteriores son responsabilidad de un Estado miembro, así como de los países amigos y aliados
France thus contributed approximately forty per cent of the total cost of occupation and war contributions raised in all the occupied and Allied countries.	Francia contribuyó por tanto aproximadamente con el cuarenta por ciento del coste total de ocupación y de las contribuciones de guerra recaudadas en todos los países ocupados y Aliados.
On November 7, I sent an appeal by radio to the Allied countries and to the Central Powers, inviting them to conclude a general peace.	El día 7 de noviembre me dirigí radiotelegráficamente a los países de la Entente y a los Imperios centrales, proponiéndoles concluir una paz general.
The Spanish decision was agreed with other allied countries.	La decisión española fue acordada con otros países aliados.
We have even done this in allied countries.	Incluso lo ha hecho en países aliados.
The country became split up after losing the war when the allied countries overran Hungary.	El país se dividió después de perder la guerra, cuando el aliado países invadieron Hungría.
We will also see more compromises between the US and allied countries like France and Germany.	También vemos más compromiso entre Estados Unidos y países aliados como Francia y Alemania.
That year, Germany and her allied countries (among which was Hungary) were definitively headed for defeat.	Aquel año, Alemania y sus países amigos (entre los que estaba Hungría), se encaminaban definitivamente hacia la derrota.
Training and any needed repairs of naval units from allied countries can be conducted there.	Ahí se puede hacer el entrenamiento y cualquier reparación de las unidades navales de los países aliados.
On 20 March 2003, the United States of America and other allied countries launched a military offensive against Iraq.	El 20 de marzo de 2003, los Estados Unidos de América y algunos países aliados lanzaron una ofensiva militar contra Irak.
Generally speaking, assistance between the Societies of allied countries in times of conflict is direct, with no intermediary.	En general, la ayuda entre Sociedades nacionales de países aliados, en un con-flicto, tiene lugar sin intermediario.
The assistance of the relevant United Nations agencies and allied countries would be needed in order to tackle the problem.	Se necesitará la asistencia de los organismos competentes de las Naciones Unidas y los países aliados a fin de resolver el problema.
They make up a kind of catechism for news media not just in the US but in its allied countries too.	Son un tipo de catequismo de los medios de comunicación no solamente en Estados Unidos, sino también en sus países aliados.
We also need to take into account the contributions and interests of those allied countries which are not Members of the Union.	Necesitamos además, Señorías, tomar en consideración las contribuciones y los intereses de aquellos países aliados que no son miembros de la Unión.
America and more than 20 allied countries are working to help the Afghan people rebuild their war-torn nation.	Estados Unidos y más de 20 países aliados se dedican a ayudar al pueblo afgano a reconstruir su país, que ha sido asolado por la guerra.
For example, the security of our strategic supplies or the defence of the allied countries are among the interests to be protected.	Por ejemplo, la garantía de nuestros suministros estratégicos o la defensa de países aliados figuran entre otros tantos intereses que es preciso proteger.
After the war jazz became to remerge after 20 years in isolation aided by the allied countries.	Durante la posguerra y tras 20 años de aislamiento, el jazz volvió a instaurarse en la vida social, algo que tuvo que ver también con la influencia de los aliados.
For this reason, UNHCR has reinforced accompaniment in these countries, making direct intervention to give priority to the most vulnerable populations with the help of allied countries.	Por ello, la ACNUR ha reforzado el acompañamiento en dichos países, haciendo una intervención directa para dar prioridad a las poblaciones más vulnerables con ayuda de países aliados.
We advise you to start the day by going toAvenida dos Aliados, the main avenue of Porto. It pays homage to the allied countries during World War II.	Os aconsejamos que empecéis el día en laAvenida dos Aliados, la avenida principal de Oporto, que homenajea a los países aliados durante la II Guerra Mundial.