allegation

la acusación

There is another element that strengthens the allegation of aggression.	Hay otro elemento que refuerza la acusación de agresión.
What's the difference between a question and an allegation?	¿Cuál es la diferencia entre una pregunta y una denuncia?
The Special Rapporteur transmitted an allegation on behalf of Hermelo Falcatan.	La Relatora Especial transmitió una alegación en nombre de Hermelo Falcatan.
Both MVS and the government have repeatedly denied the allegation.	Tanto MVS como el gobierno han negado reiteradamente la acusación.
And what's more, she threatened me with an allegation -	Y lo que es peor, me amenazó con una denuncia...
An example of this ploy is seen in the following allegation.	Un ejemplo de este truco es visto en la acusación siguiente.
In support of this allegation he performs the following.	En apoyo de esta alegación que realiza las siguientes.
The headmaster of a local school has called with an allegation.	El director de una escuela local ha llamado con una denuncia.
However, this allegation was not substantiated by any documentary evidence.	Sin embargo, esta alegación no se justificó con pruebas documentales.
The State party has not commented on this allegation.	El Estado Parte no ha hecho comentarios sobre esta alegación.
Bring forward your proof for every allegation you have made.	Presente su prueba para cada alegación que usted ha hecho.
However, this allegation was not substantiated by sufficient evidence.	Sin embargo, esta alegación no se justificó con pruebas suficientes.
The Government of Uganda views this as a serious allegation.	El Gobierno de Uganda considera que esta es una acusación grave.
Finally, with respect to the allegation in Case Nos.	Finalmente, con respecto a la alegación en los casos Nos.
In which case, you can't give any credence to this allegation.	En cuyo caso, no puede darle ningún crédito a esa acusación.
Use a question or allegation as a springboard to say something positive.	Utilice una pregunta o alegato como trampolín para decir algo positivo.
Mr. Abrahams denied the allegation and declared that it was libel.	El Sr. Abrahams negó la alegación y declaró que era una difamación.
The United States has not made any allegation to the contrary.	Los Estados Unidos no han efectuado ninguna alegación en contrario.
The State has not responded expressly to this allegation.	El Estado no ha contestado en forma expresa esta alegación.
We have come to a conclusion about that allegation.	Hemos llegado a una conclusión sobre esta acusación.