all week

toda la semana

Open all week, both at noon and in the evening.	Abierto todos los días de la semana, mediodía y noche.
And so you're gonna be doing that all week, right?	Y entonces vas a estar haciéndolo toda la semana, ¿vale?
You know, I've been working on an experiment all week.	Tú sabes, he estado trabajando en un experimento toda la semana.
You know I've been waiting all week for this.	Sabes que he estado esperando toda la semana para esto.
Attention all week from 9 am to 9 pn.	Atención toda la semana de 9 am a 9 pn.
We used the metro all week and had little trouble.	Utilizamos el metro toda la semana y tuvimos pocos problemas.
My dad is at a conference all week, right?	Mi padre estará en una conferencia toda la semana, ¿verdad?
I was working all week with a lawyer friend of mine.	Estuve trabajando toda la semana con un abogado amigo mío.
Open all week from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.	Abierto toda la semana de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
He was probably up all week, studying for the SAT's.	Probablemente estuvo despierto toda la semana estudiando para los SAT.
He's probably been looking forward to your visit all week.	Probablemente él ha estado esperando tu visita toda la semana.
What, this guy goes two places every day all week?	¿Qué, este tío va a dos sitios cada día toda la semana?
Luke and I have been working on it all week.	Luke y yo hemos trabajado en ella toda la semana.
Barry, we've been working on this all week.	Barry, hemos estado trabajando en esto toda la semana.
The first has been out of state all week.	El primero ha estado fuera del Estado toda la semana.
And you were looking forward to this party all week.	Y estuviste esperando por esta fiesta toda la semana.
That is why you've been acting so weird all week.	Por eso es que has estado actuando raro toda la semana.
The one that's been attached to your face all week?	¿El que ha estado pegado a tu cara toda la semana?
I haven't seen you on the train all week.	No te he visto en el tren toda la semana.
Marshall, do you even know where I've been all week?	Marshall, ¿acaso sabes dónde he estado toda la semana?