all the same

de todas maneras

Maybe, but I suspect you're a bad influence all the same.	Quizás, pero sospecho que usted es una mala influencia igualmente.
Well, if it's all the same, I'd rather not presume.	Bueno, si con todo es igual, preferiría no suponer.
To her, the rest of the world is all the same.	Para ella, el resto del mundo es todo lo mismo.
But they have all the same kinds of hands and feet.	Pero todas tienen las mismas clases de manos y pies.
They're all the same, but have different expressions and accessories.	Son todos iguales, pero tienen diferentes expresiones y accesorios.
We're all the same to them, meat for their army.	Somos todos iguales para ellos, carne para su ejercito.
The steelworks or a Rolls, it's all the same to him.	El acero o un Rolls, es lo mismo para él.
(FR) Mr Barroso, all the same, the question was clear.	(FR) Señor Barroso, de todos modos, la pregunta era clara.
We're all the same to them, meat for their army.	Somos lo mismo para ellos, carne para su ejército.
A bag with all the same things in it.	Un bolso con todas las mismas cosas en él.
If it's all the same to you Bob Carter,...	Si todo es lo mismo para ti Bob Carter,...
In the great scheme of things, it's all the same.	En el gran esquema de las cosas, siempre es lo mismo.
You're right, because men and women are all the same.	Tienes razón porque hombres y mujeres son lo mismo.
And Trump hates all the same people they hate.	Y Trump odia a todas las mismas personas que ellos odian.
Interestingly, the first six sales were all the same image!	Curiosamente, ¡las primeras seis ventas fueron todas de la misma imagen!
I'm sorry, but it isn't all the same to me.	Lo siento, pero no es del todo igual para mí.
But he was confident in his abilities all the same.	Pero él tenía confianza en sus habilidades de todos modos.
He does not expect from all the same kind of service.	El no espera de todos la misma clase de servicio.
Several trays (all the same shape and size)	Varias bandejas (todas de la misma forma y tamaño)
Yeah. And you like all the same things as me.	Sí, y te gustan las mismas cosas que a mí.