alivio

Popularity

7,500+ learners.

Pensamos que podemos disimular la soledad mediante estos escapes, mediante estos alivios.	We think that we can cover up loneliness by these escapes, through these releases.
Los gobiernos donantes deberían financiar su contribución al plan mediante incrementos de la ayuda y alivios de la deuda.	Donor governments should finance their contribution to the plan through increased aid and debt relief.
También se les exime del impuesto por la utilización de la fuerza de trabajo, entre otros alivios tributarios.	They are also exempted from taxes for the use of the labour force, among other tax payment facilities.
Tal como Irán, Corea del Norte, también propuso concesiones sin sentido y promesas vacías, a cambio de alivios en las sanciones.	Like Iran, North Korea also offered meaningless concessions and empty promises in return for sanctions relief.
El Estado entrega muchas viviendas, uniformes, alivios y material para todo tipo de riesgo de la comunidad local.	The state provides lots of housing: uniform, dull, and subject to all the pitfalls of local communism.
Las religiones, miradas con sospecha por la dirigencia, son en realidad uno de los pocos alivios para una sociedad solidaria y creativa.	Religions, viewed with suspicion by the leadership, are actually one of the few glues for a supportive and creative society.
Eliminación de toxinas, metales pesados y alivios de dolores reumáticos, lumbares, fatiga constante, presión arterial alta, defensas bajas, etc.	Elimination of toxins, heavy metals and lightenings of rheumatic, lumbar pains, constant fatigue, high arterial pressure, low defenses, etc.
Después de poco tiempo escuchamos de alivios, mejoramientos y sanación con problemas de dolores artríticos, insomnio, estrés, etc.	After a short time, we already hear of relief, improvements and healing of problems like arthritic pain, insomnia, stress, etc.
Estos alivios son las religiones organizadas, el sistema adquisitivo, el establecimiento y seguimiento de una tradición y los múltiples escapes sensoriales.	These releases are organized religion, acquisitiveness, establishing and following a tradition, and the many escapes through sensation.
O sea, tenemos innumerables problemas y conflictos, y para escapar de ellos hemos constituido ciertos alivios regulares generalmente aceptados.	That is, we have innumerable problems and conflicts, and in order to escape from them we have established certain regular, acknowledged releases.
A pesar de los alivios y cuidados que le dispensan, el joven vicario se debilita, viéndose forzado a reducir cada vez más su trabajo.	Despite the workload reductions and care provided him, the young vicar became weaker. He was forced to reduce his work more and more.
No es cuestión de apoyar los alivios de deuda decididos por los acreedores, especialmente a causa de las severas contrapartidas que implican.	There is no question of accepting debt relief decided by the lenders, in particular because of the severe price to pay such relief implies.
Según la Mandataria, los alivios contributivos, que ascienden a $700 millones en los próximos años, beneficiarán a cerca de 90,000 hogares de la clase media.	According to Calderon, the tax relief will amount to $700 million in the next two years and benefit nearly 90,000 middle class homes.
Se opuso a todos nuestros alivios tributarios, y más bien votó a favor de imponer 2,000 dólares adicionales de impuestos a las familias promedias de la clase media.	He opposed all our tax relief, and voted instead to squeeze an extra $2,000 in taxes from the average middle class family.
En secundo lugar, estos alivios siempre están condicionados a la continuación de la apertura progresiva de las economías del Sur a los intereses de las transnacionales del Norte.	Second, these debt relief measures are always conditioned by the progressive opening of Southern economies to the interests of Northern transnational corporations.
Ahora bien desde ese punto de vista, los alivios poseen las mismas propiedades y parece congruente que la sal y el aji neutralicen la eficacia natural del curare.	Now from that point of view, the spices possess the same properties and it seems appropriate that the salt and the pepper neutralize the natural effectiveness of the curare.
La balanza de pagos se financiará principalmente con el ingreso de recursos externos netos al sector público en concepto de donaciones, préstamos concesionales y alivios de deuda externa.	The balance of payments will be financed mainly by the inflow of net external resources to the public sector in the form of grants, concessional loans, and external debt relief.
En 2011, el valor de los subsidios, préstamos en condiciones favorables, alivios de deuda y transferencia de tecnología Sur-Sur se estimó entre US$ 16 y US$ 19 mil millones y continúa creciendo.	South-South grants, concessional loans, debt relief and technology transfer were estimated between US$16 to 19 billion in 2011, and continue to rise.
En vez de liberarse mediante la acción, establecen diversos alivios o escapes, y éstos se vuelven tan reales, tan exigentes, que la mente encuentra inmensamente difícil librarse de ellos.	Instead of freeing yourselves, through action, you establish various releases or escapes, and these become so real, so demanding, that the mind finds it immensely difficult to free itself from them.
A cambio del recomienzo de los préstamos, se le concedió a Haití algunas anulaciones o alivios de la deuda, insignificantes pero que dan una imagen de buena voluntad de los acreedores.	In exchange for contracting more loans, Haiti has been given some insignificant amount of debt relief or cancellations, which cast the creditors in a positive light.