alinear

Puede tomar un par de veces para que las cosas se alineen.	It can take a few times for things to line up.
Debilitar a los medios de oposición y premiar a los que se alineen.	Weaken the opposition media and reward those that align themselves.
No obstante, la sabiduría está simplemente allí - para quienes se alineen con ella.	Wisdom however is simply there–for those who align with it.
Tayikistán también espera que las firmas de tecnología globales se alineen y paguen.	Tajikistan also expects global tech firms to line up and pay.
GABÓN pidió que se alineen los criterios con los planes nacionales de cada país.	GABON asked that criteria be aligned with each country's national plans.
Mientras tanto, se ha hecho que las estaciones de televisión progubernamentales se alineen.	Meanwhile, pro-government television stations have been made to fall into line.
Y luego mueva los párrafos de texto y la imagen hasta que se alineen bien.	And then move text paragraphs and the image until they align well.
¿Saben de qué hablo cuando les digo que se alineen?	Do you understand what I'm saying when I say even up?
Luego, vuelve a doblarla de modo que se alineen los bordes largos.	Then, fold your fabric again so that the long edges are even.
Luego, nos aseguramos de que los objetivos se alineen y avancen rápidamente entre sí.	Then, we make sure the objectives align and ladder up to each other.
Ahora, por favor, que los corredores se alineen delante del escenario...	Now, if the racers would please line up at the front of the stage...
Luego, nos aseguramos de que los objetivos se alineen y avancen rápidamente entre sí.	Then, we make sure that the objectives align and ladder up to each other.
Es posible definir que los objetos y las áreas editables se alineen automáticamente con la cuadrícula.	You can have objects and editable areas align automatically with the gridlines.
Suelo acudir a que me alineen la columna para aliviar las molestias.	I have to get adjusted regularly to help ease the discomfort.
Con una adoptada como dato estable, se puede hacer que otras se alineen.	With one adopted as a stable datum, others can be made to fall in line.
Hay en Dinamarca cuatro castillos antiguos (qué se deja de ellos) se alineen que.	There are at Denmark four ancient castles (what is left from them) that are lined up.
La posibilidad de que dos conjuntos de tres puntos se alineen exactamente por sí mismos es infinitesimal.	The chance that two sets of three points line up exactly by themselves is infinitesimal.
Puede alinear los objetos de modo que se alineen a lo largo de un eje vertical u horizontal.	You can align objects so they line up along a vertical or horizontal axis.
Ortodoncia El tratamiento de ortodoncia ayuda a que los dientes se alineen correctamente, utilizando aparatos ortodonticos y otros dispositivos.	Orthodontics Orthodontic treatment helps teeth line up correctly, using braces or other devices.
Algunos problemas mandibulares impiden que los dientes superiores y los dientes inferiores se alineen correctamente.	Certain jaw problems make it difficult for the upper and lower teeth to line up correctly.