alinear

¿Te alineas a la izquierda o a la derecha?	Do you dress to the left or to the right?
Quizá tú alineas tus soldados para prepararte para la guerra.	Perhaps you line up your soldiers to get ready for war.
Bien, entonces alineas eso con el sol.	Okay, so you line that up with the sun.
¿Dices que alineas una mira con la otra?	You said you aligned one sight with the other?
Así que te alineas con las chicas, ¿no?	So you're, uh... throwing in with the girls, huh?
Así que te alineas con las chicas, ¿no?	So you're, uh... throwing in with the girls, huh?
Si te alineas apropiadamente con el Surfeo Salvaje puedes lograr mucho.	If you properly align yourself with Wild Surf, you can accomplish much.
En lugar de entender mis problemas tú te alineas con la oposición.	Instead of trying to understand my problems you immediately champion the opposition.
¿Te alineas con él?	You're throwing yourself in with him?
Fui con el capitán. Pero me dijo, "te alineas o recoges tus cosas".	Went to the rig captain, but he tells me, "Man up or pack your bags."
Cuando te entregas a la Voluntad Divina y alineas con ella, la Ley de la Gracia opera.	When you surrender to the Divine Will and align with it, the Law of Grace operates.
Nadie te dice cómo votar solo qué pasará si no te alineas con ellos.	Nobody tells you how to vote. They just tell you what happens if you don't go their way.
Cuando alineas 3, 4 o 5 íconos de Tony Montana, recibes 50, 200 o 2000 monedas respectivamente.	When you line up 3, 4 or 5 Tony Montana icons, you receive 50, 200 or 2.000 coins respectively.
RRPP proactivo significa que estás buscando oportunidades para promocionar activamente tu marca mientras alineas el mensaje con los objetivos comerciales.	Proactive PR means you're seeking out opportunities to actively promote your brand while aligning the message with business goals.
¿Cómo se ajusta tu respuesta a esta pregunta, con la forma en la que te alineas con tener tu tiempo devocional?	How does your answer to this question line up with the way you have a quiet time?
Seguir cómo te va en estos torneos y cómo te alineas contra otros jugadores en todo el mundo es aún más divertido.	Tracking how you do at these tournaments and how you rank up against other players worldwide is even more fun.
Ese hombre va a ser elegido presidente, y si no te alineas, te van a dejar solo.	That man is going to be elected president, and if you don't get in line, you are going to be be iced out.
Por ejemplo, si alineas 5 campanas en tu línea de pago, ganas un multiplicador de 100 veces sobre tu apuesta total.	For example, if you line up 5 Bells in your payline, you can win 100x multiplier on your total bet.
Entonces, alineas tus ofertas y tus anuncios para que cuando estas personas estén realizando una búsqueda en Google, tus anuncios les aparezcan.	Then, you align your bids and ads so that when these people are conducting a search in Google, your ads will show up.
Si alineas las partes inferiores de los alerones con la base del cohete, este deberá ser capaz de pararse por sí solo.	If you line up the bottoms of the fins with the bottom of the rocket, it should be able to stand on its own.