alinearse

to line up

Los diversos elementos deben alinearse correctamente y verificarse regularmente.	The various elements must be aligned correctly and checked regularly.
Se reorganizan tus patrones para alinearse con los patrones naturales.	It reorganises your patterns to align with the natural patterns.
Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
Muchas de las ideas no parecen alinearse con las expectativas.	Many of the insights do not seem to align with expectations.
En esta rebanada de tiempo, ustedes deben alinearse con la Tierra.	In this sliver of time, you must align with the Earth.
SCP-3460 fue activado y las agujas se ajustaron para alinearse.	SCP-3460 was activated and the needles set to align.
El subtítulo Referencias Bibliográficas deberá alinearse a la izquierda.	The subtitle Bibliographical References should be aligned to the left.
Guillermo Lora intentó evitar alinearse con una o otra facción.	Guillermo Lora attempted to avoid aligning with either faction.
Estas deben alinearse con los nuevos procesos y esfuerzos de apoyo.	These need to align with the new processes and support efforts.
En resumen, las estrellas y los planetas deben alinearse.	In short, the stars and planets must align.
La imagen debería alinearse con las cuatro esquinas del documento.	The image should line up with the four corners of the document.
Su doble articulación le permite alinearse perfectamente con la eslinga.	Its double articulation allows it to line up perfectly with the sling.
Pueden medirse y alinearse simultáneamente hasta cinco acoplamientos.	Up to five couplings can be measured and aligned simultaneously.
Todas las entradas deben alinearse con los Valores y principios YCSRR.	All entries must align with the YCSRR Principles and Values.
Sería mucho mejor alinearse con los tradicionalistas sufíes, por ejemplo.	It would be much better to align with traditionalist Sufis, for example.
Todas las presentaciones deben alinearse con losValores y principios de YCSRR.	All submissions must align with the YCSRR Principles and Values.
No volverán a alinearse por aproximadamente 26.000 años.	They will not line up again for approximately 26,000 years.
El Parlamento Europeo ha de alinearse en contra de tal injusticia.	The European Parliament ought to range itself against such injustice.
Los programas de entrenamiento y protocolo deben alinearse con este conocimiento compartido.	Protocols and training curricula should align with this shared understanding.
Tienen tantos propósitos dignos con los cuales alinearse entre ustedes.	You have so many worthy purposes to align with among yourselves.