alight

Whatever flies and alights, They live when thou hast risen (for) them.	Lo que vuela y baja, Viven cuando hast de mil levantado (para) les.
When he finds one, he alights and mates.	Cuando encuentra una, se enciende y se aparea.
It crosses the columns, it alights on us: listen!	Cruza las columnas, se posa sobre nosotros: escucha!
My love is like a silent space ship that alights and yet keeps going.	Mi amor es como una nave espacial silenciosa que se aligera y sin embargo continúa navegando.
And everywhere your eye alights, there is some play between familiarity and ambiguity.	Existe un juego entre la familiaridad y la ambigüedad en cualquier lugar que el ojo descansa.
The train stops at Market Station in Market, and the reporter alights.	Al fin, luego de un largo camino, el tren comienza a detenerse en Market Station.
Now, What are the traditions on which the sharp eye alights Mendez Caratini, What is the floor where resignificamos?	Ahora bien, ¿cuales son las tradiciones sobre las cuales se posa el ojo agudo de Méndez Caratini, ¿cual es ese piso desde donde resignificamos?
The first station where he alights is modeled after Hida Furukawa Station, gateway to Hida City.	La primera estación donde él baja se ha diseñado en base a la estación de Hida Furukawa, la puerta de entrada a la ciudad de Hida.
Michel Thonney, the boat's skipper, alights with relief in New York - he was one of the crucial people ensuring that the boat got this far.	Michel Thonney, patrón, ancla con alivio en Nueva York es una de las personas sin las que el barco solar no hubiese llegado tan lejos.
A hall of mummies, Tutankhamun's tomb, to the Fayum portraits, this museum alights the imagination and over 2.5 million tourists visit each year.	Una sala de las momias, la tumba de Tutankamón, a los retratos de Fayum, este museo se posa la imaginación y más de 2,5 millones de turistas visitan cada año.
Michel Thonney, the boat's skipper, alights with relief in New York - he was one of the crucial people ensuring that the boat got this far.	Michel Thonney, patrón, ancla con alivio en Nueva York – es una de las personas sin las que el barco solar no hubiese llegado tan lejos.
As it gently alights on the balcony, the guests appear to walk through its side, for there are no doors, cracks, or visible openings.	Una vez se posa suavemente en la terraza, los invitados parecen simplemente salir de un costado de la aeronave, pues no hay puertas, marcos o aberturas visibles.
Topple love so it rises like mist from the ocean and alights on mountain tops for you to gaze at.	Aumenten los regalos con los que los rodee. Derrúmbense al amor que se eleva como la niebla del océano y se posa en la cima de la montaña para que ustedes puedan admirar.
The replica alights on a valley at the foot of a hill, next to the new structure of the museum, consisting of another cabin, in this case made of steel.	La réplica se asienta en un valle al pie de una colina, junto a la nueva estructura del museo, consistente en otra cabaña, en este caso de acero.
Methane rises, being lighter than air, and thus in the normal course rises in the atmosphere and on occasion alights because of a spark, by lightning.	El metano se eleva, por ser más liviano que el aire, y por lo tanto en las circunstancias normales se eleva en la atmósfera, y en ocasiones se enciende cuando hay una chispa, por descargas eléctricas en la atmósfera.
The the group alights and continues their trip on foot.	Allí se bajan y continúan la excursión a pie.
In fall, the mossy-green alights into gold, but only for a flash before brown takes over and winter starts her pull.	En otoño, el verde musgoso se transforma en oro, pero solo por un instante antes de que el marrón tome el control y el invierno comience su absorción.
And insecurity consists in the rapid loss of reputation, of being, of belonging, and in some cases of life itself, undergone by the one upon whom the group finger alights.	Y la inseguridad consiste en la rápida pérdida de reputación, de ser, de pertenencia, y en algunos casos, de vida de aquél hacia quién apunta el dedo grupal.