apearse

Los huéspedes deberían pedir al conductor que apearse al Parque de Kelvingrove.	Guests should ask the driver to be let off at Kelvingrove Park.
Si tienen que apearse, nos lo comunican por favor.	If you are getting off, please notify us.
Es un buen momento para apearse.	It's a good chance to get out.
¿Dónde se ha visto que uno cabalgue todo el día sin apearse?	How is it possible to ride all day without getting off?
No quieren apearse del trono.	They don't want to leave the throne.
Hay que saber cuándo apearse.	You have to know when to cash out.
Tuvo que apearse por ahí.	She had to get off somewhere.
Permitir que los viajeros puedan subir a los trenes y apearse en su parada en las estaciones.	To allow passengers boarding and alighting from trains stopped in stations.
Lo siento, pero tendrá que apearse aquí.	I'm very sorry...we must ask you to get out at this station, please.
Voy a tener que apearse en el desierto, y puedes caminar de regreso a L. A.	I'm gonna have you dropped off in the desert, and you can walk back to L.A.
Los pasajeros deben apearse en la zona designada ubicada delante de la estructura de estacionamiento principal.	Drop passengers off in the designated area located outside of the main parking structure.
Tendrán que apearse ahora mismo.	You're getting off right here.
Desde el aeropuerto de Schönefeld: hay que tomar la línea S9 de tren ciudad S-Bahn y apearse en Zoologischer Garten.	From Schönefeld airport: Take the S-Bahn S9 and get off at Zoologischer Garten.
En tren: debe apearse en la estación de trenes de Tolón o de Seyne/Six Fours.	Arrival by train: travel to Toulon TGV train station or Seyne/Six Fours train station.
No puede apearse en mitad del mar.	He can't very well get off in the middle of the ocean, can he?
La estación central de autobuses es la terminal Tres Cruces y es a menudo el mejor lugar para apearse.	The central bus station is called Tres Cruces and is often the best place to disembark.
En transporte público desde la estación de ferrocarril de Annecy: hay que tomar la línea 2 y apearse en Annecy-Impérial.	By public transport from Annecy train station: take bus line 2 and alight at Annecy-Impérial.
Nos informa amablemente que debe apearse en la siguiente estación, y nos da las últimas instrucciones.	He kindly informs us that he has to step down in the next stop.
Los participantes que lleguen al CAV en taxi pueden apearse directamente frente a la entrada principal del Centro.	Participants arriving at the ACV by taxi might wish to be dropped off directly in front of the ACV main entrance.
Pueden indicar al conductor que desean apearse en la plaza principal de Sant'Agnello di Sorrento, frente al Ayuntamiento.	Ask the driver to let you off in the main square in Sant'Agnello di Sorrento, in front of the town hall.