alight

Now suddenly the sky is all alight with pink.	Ahora repentinamente el cielo está todo encendido con rosado.
It is a lucky omen to carry the candle home alight.	Es un presagio afortunado para llevar la vela casera baja.
This is the same energy which keeps the stars alight.	Esta es la misma energía que mantiene encendidas a las estrellas.
The next time she blinked, the world was alight.	La siguiente vez que pestañeó, el mundo se iluminó.
The pile was doused in petrol and set alight.	La pila se roció con gasolina y le prendieron fuego.
Three windows were alight, high in the house.	Tres ventanas estaban iluminadas, en lo alto de la casa.
The light source shall start directly and remain alight.	La fuente luminosa deberá encenderse directamente y permanecer encendida.
CIPERBIOL Apply directly to the surface where insects alight.	Aplicar CIPERBIOL directamente sobre la superficie donde los insectos se posan.
There is a sort of bonfire of barriers to set alight.	Hay una especie de hoguera de barreras que encender.
My lips quirk up, my eyes are alight with incredulity.	Mis labios se aprietan, mis ojos son iluminados por la incredulidad.
They had the mission to keep it alight always.	Ellos tenían la misión de mantenerlo siempre encendido.
And in a rush before travelling, he had forgotten the candle alight!	¡En la prisa de viajar, había olvidado la vela encendida!
After a few minutes, the incense stick set alight the fuse.	Unos minutos después, la vara de incienso encendió la mecha.
As soon as I close the door, I alight with excitement.	Tan pronto como cierro la puerta, estoy encendido de emoción.
Yet the atmospheres of Becket set alight and illuminate.	Y aún así, las atmósferas de Beckett se incendian, iluminan.
He didn't set the world alight, my husband.	Él no era un hombre que se destacara, mi marido.
They were praying to Bhagavan to alight and give His Benediction.	Ellos estaban orando a Bhagavan a descender y dar su bendición.
The Sun bursts forth like the Sun, and the Universe is alight.	El Sol estalla como el Sol, y el Universo está encendido.
Then take the metro line A, and alight at Spagna.	Después, hay que tomar la línea A de metro y bajarse en Spagna.
The policemen searched the bus and ordered all passengers to alight.	Los policías registraron el autobús y ordenaron a todos los pasajeros que descendieran.