alientos

aliento

Los espíritus están alientos nacidos de la una Respiración.	The spirits are breaths born out of the one Breath.
¿Quiere saber qué comida había en sus alientos?	You want to know what food was on their breath?
Comiendo alientos blandos que no necesitan mucha masticación.	Eat soft foods that don't require much chewing.
Ellos son alientos de aire fresco el ritmo y la música de la vida...	They are breaths of fresh air the rhythm and music of life...
Ello os dará diferente comprensión, diferentes placeres y diferentes alientos de vida.	It gives you a different understanding, different delights, a different breath of life.
Estaba preservando alientos vividos de gente antigua que me hicieron reconocer su noble espiritualidad.	It was preserving vivid breaths of ancient people that made me realize their noble spirituality.
A todas luces, debemos reconocer los avances logrados y dar el mayor de los alientos.	Clearly, we need to recognize progress and to provide every encouragement.
Los alientos cesan, los corazones no bombean.	Breath ceasing, hearts pumping no more.
Me gustaría agradecer a Mary Corbett por su acogida calurosa, sus aclaraciones y sus alientos.	I wish to thank Mary Corbet for her gracious welcome, briefings, and encouragement.
Estos cuerpos en los cuales vivimos ahorita, respirarán sus últimos alientos y cesarán su trabajo.	These bodies we live in will breath their last breath and cease to function.
Refiérase a la tabla de almacenaje para tiempos recomendados para almacenar alientos en el refrigerador o congelador.	Refer to the cold storage chart for recommended storage times in the refrigerator or freezer.
No se trata de cuántos alientos no llegaron, sino del que llegó.	This is not about how many breaths that didn't come, but it is about the breath that came.
La respuesta de la embajadora dio nuevos alientos al vicepresidente Rangel para proseguir en su agresiva retórica anti-colombiana.	This response gave Rangel new impetus to go on with his aggressive anti-Colombian rhetoric.
De este modo el mundo entero fue reanimado por los alientos vitalizadores de la inspiración y la revelación divinas.	Thus the whole world was quickened through the vitalizing breaths of divine revelation and inspiration.
Nuestras vidas se han vuelto tan entrelazadas que puedo sentir cada uno de tus alientos mientras mi corazón late.	Our lives have become so entwined that I can feel your every breath as my heart beats.
El padre sostuvo al bebé en sus manos como he bautizado el bebé que estaba dibujando sus últimos alientos.	The father held the baby in his hands as I baptized the baby who was drawing her last breaths.
Pero cuando uno ve a estos niños, ahogándose en lo que posiblemente fueron sus últimos alientos, se entiende lo que es el mal.	Yet when you watch these children choking on what were likely their last breaths, you understand what evil is.
En nuestro interior residen las fuerzas universales: los planetas, los astros, el sol, la luna, los distintos elementos, los alientos vitales, etc.	Inside us resides the universal forces: planets, stars, Sun, moon, the various elements, the vital breath, etc.
Por lo tanto esforcémonos con total determinación, paciencia e inteligencia para hacer al mundo entero consciente de Krishna hasta nuestros últimos alientos moribundos.	Therefore let us strive with full determination, enthusiasm, patience, and intelligence to make the entire world Krishna up until our last dying breaths.
Todo lo que dijeran sería capturado junto con sus alientos; el artista salvaguardaría sus secretos en los tubos para incorporarlos en alguna escultura.	Whatever they said would be captured along with their breaths; the artist would safeguard their secrets in the tubes and then introduce into a larger sculpture.