alienar

Se convirtió en un inadaptado y finalmente se alienó del Amor en persona.	He became a misfit and finally alienated himself from Love itself.
Nos relacionamos con el intercambio como si fuera la fuente, como si fuera la madre—a pesar de que es una analogía de la masculación y por eso es concomitante al proceso que alienó al niño (y al padre en su momento) de la madre.	We relate to exchange as the source, as if it were the mother–though it is an analog of masculation and thus concomitant to the process that alienated the boy (and the father in his time) from the mother.
Sillón Alieno Casamania es un sillón con la estructura en varrilla de metal pintado para uso externo, disponible en diferentes colores.	Alieno armchair Casamania is a small armchair with a painted metal rod frame for outdoor use available in different colours.
Nada de lo íntimo, secreto, o aún más, de lo mórbido, es alieno a la escenógrafa británica Katie Mitchell en su versión de esta ópera.	Nothing of the intimate, secret or even more the morbid, is alien to the British stage designer Katie Mitchell in her version of this opera.
El esfuerzo alienó a muchos fanáticos y celebridades, pero comenzó el proceso de calmar a Trump.	The effort alienated many fans and celebrities but began the process of quieting Trump.
Más relevante, no obstante, es el hecho de que lo que en último caso alienó a la generación intelectual emergente no fue, el desafío externo de la ciencia o de la crítica, sino la respuesta de los portavoces de la religión ortodoxa.	Most important, however, is the fact that what ultimately alienated the rising intellectual generation was, not the external challenge of science or criticism, but the response of the spokesmen of orthodox religion.
La alteración de los sentidos, la pérdida de la experiencia, la artificialidad de los olores, la construcción de un mundo siempre más alieno y virtual son fenómenos que, a mi entender, pueden ir asociados a este trabajo.	The alteration of the senses, the loss of an experience, the artificiality of smells, the construction of an increasingly alien and virtual world are phenomena that, as And see it, can be associated with this work.