algunas veces

sometimes

Un examen produce docenas o algunas veces cientos de imágenes.	One exam produces dozens or sometimes hundreds of images.
Están hechas de resinas acrílicas, algunas veces combinadas con metales.	They are made of acrylic resin, sometimes combined with metals.
Magia oculta puede algunas veces producir espectaculares manifestaciones de poder.	Occult magic can sometimes produce spectacular manifestations of power.
Está lloviendo intermitentemente y las lluvias son algunas veces fuertes.	It is raining intermittently and the showers are sometimes heavy.
Sí, es difícil encontrar la persona adecuada algunas veces.	Yeah, it is hard to find the right person sometimes.
Pero algunas veces estos medicamentos pueden ocasionar irritabilidad, somnolencia o mareos.	But sometimes these medicines can cause irritability, sleepiness, or dizziness.
Sus efectos secundarios incluyen salpullidos, náuseas y algunas veces hepatitis.	Its side effects include rash, nausea and sometimes hepatitis.
Pero algunas veces esos sitios pueden ser un poco intransigentes.	But sometimes these places can be a bit intransigent.
Las llagas algunas veces pueden drenar pequeñas cantidades de pus.	The sores may sometimes drain small amounts of pus.
Parte superior ramificada, levemente estriada, algunas veces con pelos glandulares.	Upper part branched, slightly grooved, sometimes with some glandular hairs.
En el caso de los perros, éstos algunas veces comen hierba.	In the case of dogs, they sometimes eat grass.
Bueno, algunas veces es mejor cuando las cosas simplemente suceden.	Well, sometimes it's best when things just happen.
Bueno, cariño, algunas veces solo tienes que confiar en tu instinto.	Well, baby, sometimes you just got to trust your gut.
Así que, algunas veces espero y regreso en un mes.	So, sometimes I wait and come back in a month.
Ciertamente, algunas veces es una enfermedad la que eleva la conciencia.	Indeed, sometimes it is a sickness that elevates the consciousness.
De hecho, algunas veces era lo único que teníamos.	In fact, sometimes it was the only thing we had.
Quizás algunas veces es mejor solo conseguir lo que necesitas.	Maybe it's better sometimes to just get what you need.
Es un diseñador que escribe sobre diseño y algunas veces pinta.	He is a designer who writes about design and sometimes paints.
Pero algunas veces, en una ocasión especial, como tu aniversario veintitantos...	But sometimes, on a special occasion, like your 20-something-th anniversary...
Esto también ocurre algunas veces entre un bailarín y un músico.	This also sometimes happens between a dancer and a musician.